16 August 1983

Georgij Vladimov

Lubacker Strasse, 7

D–6236 Eschborn / Ts 1

West Germany

Дорогая мама!

Вот выбрался, наконец, оформить свои впечатления письмом. Их много, и всего сразу не расскажешь, поскольку совсем иной мир, иная страна, иной народ – не только по языку, но всеми жабрами и «пищиками».

Мы поселились в Эшборне, маленьком городке в 15 километрах от Франкфурта, сняли квартиру из 3-х комнат на 9-м этаже – с видом на лесистые холмы Таунус и на американскую военную базу. Да, все это очень просто. Огороженный невысоким заборчиком и рядами деревьев лагерь, стоят одноэтажные казармы в виде коттеджей, видны рядами грузовики с зачехленными ракетами, по городку расхаживают солдаты-американцы в маскировочных балахонах, много среди них очкариков, негров и женщин, которые служат в армии США наравне с мужчинами. Захаживают в магазины, отовариваются вином – сразу 5–6 бутылок – здесь оно хорошее и дешевое; с местными как-то не соприкасаются, немцы к ним относятся настороженно.

Городок Эшборн – очень древний, построен 2000 лет назад римлянами, здесь был их лагерь на границе империи, кое-где сохранились остатки тех еще поселений или только стен. Все это ухожено, снабжено соответствующими табличками, увито плющом, обсажено цветами. Цветы здесь везде – на каждом окне, на каждом балкончике, в палисадничках, каждый квадратный метр используется, чтобы посадить хоть одну елочку – и цветы. В центре Эшборна – символический вяз, окруженный каменной кладкой [ «эш» – это вяз, а «борн» – родиться, т. е. название расшифровывается приблизительно как «родившийся от вяза» или «вокруг вяза»]; неизвестно – 2-тысячный или малость помоложе, он в два охвата и с дуплом, которое заделано бетоном и затянуто железной сеткой.

Множество магазинов и магазинчиков, на каждом шагу какой-нибудь ресторанчик или кафе, или пивная [пиво здесь – народный напиток и пьют его вдумчиво и подолгу, по нескольку литровых кружек] – живописные зеленые улочки, живописные любовно ухоженные домики, выложенные цветной плиткой тротуары; похоже немножко и на Ялту, и на Таллин…

Я прочитал уже три лекции осеннего семестра в разных университетах, пришлось поездить, побывать в Кельне, в Мюнхене, в Бохуме, в Тюбингене. Германия – красивейшая страна, много лесов, несколько рек, правда, с коричневой водой вдоль берегов, сплошные винограднички на кручах, знаменитые рейнские и мозельские вина, а повыше рыцарские замки. В них либо отели с ресторанами и стоянками машин, либо «проклятая частная собственность». Самый красивый город Германии – Мюнхен, нам его доводилось видеть в основном из окон машин, в которых нас возили, но и то, что виделось, поражает мощью красоты, богатством зелени, роскошеством старинных зданий – здесь их так берегут, подновляют, подкрашивают, украшают цветами, что кажется – вчера только закончили постройку. Несколько поменьше и посуровее – Кельн, но там зато чудо мира или только Европы – знаменитый Кельнский собор, который, сказывают, повыше Парижской Богоматери. Он тоже двуглавый, и перед порталом – для наглядности – установлена точная копия его креста в три-четыре человеческих роста. К сожалению, собор этот с разных сторон обстраивается разными коммерческими зданиями – банками, фирмами и т. п., с этим борются, но уже ничего не поделаешь, разглядывать его можно лишь вблизи, задирая голову, или совсем издали, но только верхушки. И все равно – грандиозное зрелище.