Необходимо переосмыслить юридическое образование, сделав его приоритетным предметом, не менее важным для подготовки ребенка к жизни, чем язык и математика. Кроме того, оно не должно преподаваться только в изолированных классах; право, справедливость и права должны проникать в учебный план, как и в повседневную жизнь, с самой начальной школы. Понимание принципов нашей судебной системы должно быть столь же необходимым для журналистской квалификации, как стенография. Хотя я бы не стал требовать от новых членов парламента обязательных уроков права, было бы совершенно разумно ожидать от каждого представителя, чтобы он полностью понимал теорию и практику, лежащие в основе законов, которые он принимает.

Если наша система работает, то каждый из нас, выходя в большой мир, должен иметь достаточное представление о своих правах и системе правосудия, чтобы, по крайней мере, быть в состоянии определить потенциальную правовую проблему и знать, куда обратиться за дополнительной информацией. По оценкам рабочей группы, проведенным в 2007 году, ежегодно около миллиона проблем в области гражданского правосудия остаются нерешенными, потому что люди не знают своих прав и не умеют ориентироваться в правовой системе. Хотя человеческие страдания от правовой изоляции трудно оценить количественно, экономическая стоимость нерешенных правовых проблем оценивается в 13 миллиардов фунтов стерлингов за три с половиной года (9).

Правовая система тоже должна делать больше. На первых страницах я уже высказался по поводу системного отсутствия прозрачности, и я повторю очевидные и простые решения: обеспечить, чтобы актуальные версии всех законов и подзаконных актов находились в свободном доступе в интернете; должным образом финансировать BAILII, чтобы он мог публиковать и размещать все решения Высокого суда, Апелляционного суда и Верховного суда, с таким же объяснением значимости решений, как и в платных юридических отчетах; публиковать замечания судей по приговорам Судов Короны, где это возможно, особенно в делах, которые могут привлечь внимание СМИ. Более амбициозные предложения включают в себя улучшение доступа общественности и СМИ к стенограммам судебных заседаний, например уголовных процессов. В настоящее время представители прессы и общественности могут запросить стенограмму аудиозаписи заседаний Суда Короны, однако стоимость расшифровки одного часа аудиозаписи составляет от 100 до 120 фунтов стерлингов. Это означает, что расшифровка показаний в недельном процессе в Суде Короны будет стоить около 3000 фунтов. Новая автоматизированная технология расшифровки может снизить эту стоимость на 90 процентов (10). Великобритания отстает от США, Канады и Австралии по внедрению современных технологий для улучшения доступа общественности к законодательству.