С помощью друзей моих Бюрно и Герна...— Генерал, военный инженер Карл Иванович Бюрно осенью 1856 г. приезжал в Новопетровское укрепление и очень сблизился с Шевченко (см. письмо поэта к Брониславу Залесскому 8 ноября 1856 г.). Полковник Карл Иванович Герн, адъютант Перовского, близко сошелся с поэтом в Оренбурге в 1849—1850 гг.

Пошлю эти две тетради моего журнала...— Это намерение не было осуществлено. Рукопись дневника была подарена поэтом М. М. Лазаревскому в июле 1858 г.

23 июля

Дубельтовым дурнем...—то есть двойным.

Вазари переживет целые легионы Либельтов...— О Джордже

Вазари, итальянском художнике и историке искусств, см. повесть «Художник» (т. 4 наст. изд.)

27 июля

Художественную новость, вычитанную им в «Русском инвалиде».— Картина Александра Андреевича Иванова (1806—1858) «Явление Христа народу», над которой художник работал двадцать лет (1837—1857), в следующем году была привезена в Россию и выставлена в Петербурге. В настоящее время — в Государственной Третьяковской галерее, в Москве. Упоминаемая немного дальше «Мария Магдалина» — картина А. А. Иванова «Явление воскресшего Христа Марии Магдалине» (1836); за нее художнику было присвоено звание академика. Об Иванове Шевченко упоминает также в повести «Художник» (см. т. 4 наст, изд.).

Аматоры решительно восхищались...— Восторженное письмо Гоголя «Исторический живописец Иванов» было напечатано в «Выбранных местах из переписки с друзьями».

Граф де Кенси написал отличнейший трактат...— работа французского археолога Катрмера де Кенси (1755—1849), в которой доказывалось, что мраморные статуи античных ваятелей покрывались красками. Это было принято враждебно большинством художников и историков искусств; как видно, неодобрительно отнесся к этой мысли и Шевченко.

О картине Моллера...— Имеется в виду картина Федора Антоновича Моллера (1812—1874) «Проповедь ап. Иоанна на о. Патмосе» (в настоящее время — в Русском музее, Ленинград).