7 сентября

Это Царев курган...— Записанная в дневнике легенда о происхождении Царева кургана — одна из многих, бытующих в народе. Шевченко сделал два эскизных наброска кургана карандашом.

Воронцов назвал в своих Мошнах гору...— Шевченко прочитал о Святославовой горе в статье польского историка и археолога Грабовского «Парк князя М. С. Воронцова в Киевской губернии» («Современник», 1853, № 4, кн. 2, отд. VI, сс. 242—257), однако не запомнил, что автор ее как раз и говорил об отсутствии оснований для того, чтобы называть холм в Мошнах Святославовою горою.

9 сентября

Взглянуть на монумент Карамзина...— Памятник H. М. Карамзину в Симбирске был сооружен в 1845 году по проекту скульптора С. И. Тальберга. Центральное место в памятнике занимает фигура древнегреческой музы истории Клио, вылепленная товарищем Шевченко по Академии художеств Петром Андреевичем Ставассером (1816—1850); о нем поэт упоминает также в повести «Художник» (см. т. 4 наст. изд.).

По случаю освобождения крепостных крестьян...— Первое упоминание в «Дневнике» об освобождении крестьян убедительно показывает, как мало склонен был Шевченко воодушевляться широко распространенной либеральной болтовней по этому поводу. Несколько дальше он с большим сочувствием записывает рассказ о крестьянском восстании в селе Знаменки, а еще позже с глубокой горечью упоминает о «кротких мужичках», пришедших к нижегородскому губернатору просить управы на помещика, «вместо того чтобы просто повесить своего грабителя».

Некий гер Ренненкампф...— председатель симбирского уголовного суда.

12 сентября

Как истинный Терсис Посошков...— то есть как персонаж какой-нибудь сентиментальной идиллии.

13 сентября

Монумент певца Екатерины...— Имеется в виду памятник Г. Р. Державину, поставленный перед зданием Казанского университета (позднее был перенесен на Театральную площадь).

Не помнит ли он Посяду и Андрузского...— Два студента Киевского университета, привлеченные к делу Кирилло-Мефодиевского общества. Оба они были по окончании следствия направлены в Казанский университет.