Смотрел и слушал «Бронзового коня».— Опера Обера (1782— 1871), французского композитора. Начиная с 1837 г., опера шла в Петербурге с большим успехом, в роскошной постановке. Старик Петров — певец-бас Осип Афанасьевич Петров (1806—1878), первый исполнитель Сусанина и Руслана в операх М. И. Глинки, приятель Шевченко еще с начала 40-х гг.

3 апреля

«Навуходоносор».— Перевод стихотворения Беранже был сделан В. С. Курочкиным в 1855—1858 гг. и ходил по рукам в списках.

Брехуна Элькана — Александр Львович Элькан (1819— 1869) —газетный репортер, переводчик, сплетник и болтун. О нем Шевченко вспоминает в ряде писем из ссылки, а также в повести «Художник» (см. т. 4 наст. изд.).

4 апреля

Как мне приступить к цензуре? — Вопрос о цензуре был для Шевченко особенно сложным ввиду тяготевшего над ним запрещения «писать и рисовать», не снятого в приказе об амнистии.

6 апреля

Слышал ... игру Антония Контского и лично познакомился с поэтом Щербиною.— Антоний Контский (1817—1899)—польский пианист-виртуоз, композитор и педагог. В 1854—1867 гг. жил в Петербурге. Николай Федорович Щербина (1821—1869)—поэт, постоянный посетитель вечеров Толстых. Несмотря на различия эстетических взглядов, оба поэта относились друг к другу с большой симпатией. Сохранилось письмо Щербины к А. В. Дружинину, написанное в связи со смертью Шевченко: «Шевченко умер... Наш единственный народный поэт в настоящее время... довольно сказать, народный поэт и многострадальный человек, и человек исключительный по душе и по современному значению в кругу наших лучших братий, которых почему-то называют меньшими братьями...» («Письма к А. В. Дружинину (1850— 1863)», М. 1948, с. 358).

7 апреля

К старику Бюрно...— О нем см. запись 22 июля 1857 г.