«Черноморский» быт («побут») вышел из цензуры...— Имеется в виду пьеса Я. Кухаренко, написанная еще в 1836 г. В печати появилась только в 1861 г. («Основа», 1861, кн. XI—XII, сс. 17—41).

Я в марте месяце еду за границу...— Это предположение не осуществилось.

«Назара Стодолю...» — См. т. 3 наст. изд.

Хтодонт умер в Киеве.— Федот Леонтьевич Ткаченко — художник, товарищ Шевченко по Академии художеств. Упоминание о его «смерти» — шутка, обозначающая, что, уехав из Петербурга, Ткаченко не подавал о себе вестей.

У Гулака вчера был концерт...— У С. С. Гулака-Артемовского; дальше поэт обыкновенно называет его Артемовским.

Элькан щебечет на всех языках...— Об А. Л. Элькане см. примечания к повести «Художник» (т. 4 наст. изд.) и к «Дневнику», запись 3 апреля 1858 г.

Семененко женился. Кондрат рисует...— Имеются в виду общие приятели поэта и Кухаренко: Евгений Семенович Семененко-Кромаревский и художник Кондратий Ежов, окончивший в 1843 г. Академию художеств, сожитель поэта в 1842—1843 гг.

14. В. Н. РЕПНИНОЙ

Впервые — в книге М. К. Чалого, Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, с. 42.

Об адресатке письма см. выше, в примечаниях к «Дневнику» запись 31 октября 1857 г. Встреча с Шевченко пробудила в Репниной любовь к нему, о которой она рассказала в повести «Девочка»; рукопись повести была дана для прочтения Шевченко. Ответом на повесть-признание и явилось данное письмо. Повесть В. Н. Репниной опубликовал М. Гершензон («Русские Пропилеи. Материалы по истории русской мысли и литературы», т. 2, М. 1916, сс. 221— 244) по неполному черновику; в настоящее время обнаружен полный беловой текст этой интересной для биографии Шевченко повести, печатающийся в «Литературном наследстве».

15. В. И. ГРИГОРОВИЧУ

Впервые — «Киевская старина», 1899, № 10, сс. 10—11. Думаю удрать, как Апполон Николаевич.— То есть как