57. Бр. ЗАЛЕССКОМУ

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 1, сс. 165—167.

С Брониславом Залесским Шевченко познакомился еще в Оренбурге в 1849—1850 гг., а потом, уже во время пребывания поэта в Новопетровском укреплении, они оба участвовали в каратауской экспедиции по изучению месторождений каменного угля на полуострове Мангышлак. По возвращении Залесского в Оренбург между приятелями началась оживленная переписка.

Если бы мне еще портрет Карла...— К. И. Герна.

Послал тебе « Байгушей»...— Байгуши — нищие. Речь идет о рисунке Шевченко, известном в нескольких вариантах; один из них и был переслан Залесскому для продажи.

Мне хотелось бы подарить их Агате.— Так поэт называл в письмах к Залесскому А. Е. Ускову, в которую одно время был влюблен.

Посади secondo Цейзика...— то есть сына ссыльного поляка аптекаря в Оренбурге.

Найдешь хорошие эстампы...— Бр. Залесский интересовался живописью, но специального образования не имел. Защита — Илецкая защита, поселение в 70 километрах к югу от Оренбурга. Эжен Делакруа (1798—1863) и Поль Деларош (1797—1856) — французские художники-романтики. Орас Верне — художник-баталист.

Узнал от Мостовского, что Колесинский в Оренбурге.— О Мостовском см. примечание к «Дневнику», запись 15 июня 1857 г. Бальтазар Колесинский — ссыльный поляк.

Завести переписку с Совою...—то есть с польским поэтом Эдвардом Желиговским; см. о нем в т. 1 наст. изд. примечание к стихотворению «Подражание Эдуарду Сове», а также к «Дневнику», записи 28 марта, 11 апреля 1858 г. и др.

Поцелуй искренно Михайла и Карла...— Оренбургские товарищи обоих корреспондентов: Михаил Белицкий — ссыльный поляк; К. И. Герн. Ojciec prefect — прозвище Михаила Фадеевича Зеленко; Ефстафий Середницкий был сослан в Оренбург еще в 1839 г. в связи с делом Конарского. Людовик Турно — ссыльный поляк (с 1846 г.), 'товарищ Шевченко по каратауской экспедиции. Аркадий — Венгржиновский.