Гелиусу повезло меньше. Его кожа была бледной и словно натёртой воском — как у покойника. Лиза Хогерт сидела на полу рядом с ним и гладила по щеке. Она плакала. Слезы и нежность прикосновений контрастировали с её холодным видом.
Граймс с помощью кабелей и упаковочной ленты был примотан к стулу и сидел молча. Унгер клятвенно пообещал, что собственноручно вонзит ему в горло нож для писем, если тот хоть что-нибудь вякнет. Вне сомнений, Граймс воображал, как спустит свору адвокатов на Унгера и прикончит его по всем правилам охоты. Но Унгер не боялся толстяка. Его показаний вместе с показаниями Лизы Хогерт и Мэри Андресен будет достаточно, чтобы упрятать Граймса за решётку. Они ничего не могли поделать — оставалось лишь ждать подкрепления и медицинской помощи. Телефонная связь не работала. Панорамные окна открывали великолепный вид на город и порт. Отсюда, сверху, жизнь виделась обманчиво спокойной и мирной.
Лишь несколько столбов дыма над разными частями города свидетельствовали о том, что одновременно происходило множество страшных событий.
— Что вообще творится? — спросил Унгер. — По дороге сюда я видел взбесившиеся светофоры. Кабельное телевидение отключилось, и мой сотовый тоже сдох. Похоже, весь город сошёл с ума. Вы знаете, в чём причина?
Лиза Хогерт посмотрела на него.
— Пандора умирает. Хаос за окном — её агония.
Глава 91
Глава 91
— Дамы и господа, наш самолёт приближается к Токио. Пожалуйста, выключите свои электронные устройства, уберите складные столики и приведите спинки кресел в вертикальное положение.
«Наконец-то, — подумал Норман, — наконец-то, я выберусь отсюда».
Десятичасовой полет над Тихим океаном был сплошной мукой. Он сидел втиснутым в неудобное кресло у окна на борту «Боинга-747». Его телесная масса вытекла за левый подлокотник кресла и навалилась на соседку, молодую азиатку. Она неестественным образом тоже склонилась влево, в проход, спасаясь от отвратительного контакта с его тёплой плотью. Он полностью открыл индивидуальный вентиляционный клапан над своим сиденьем, однако всё равно вспотел. Ему было жутко неловко. На обратном пути он сделает апгрейд в бизнес-класс, и не важно, во сколько ему это обойдётся. Он пробудет в Токио всего четыре дня, но они обещают стать одними из самых запоминающихся в его жизни. Нормана никогда не тянуло ездить на отдых. Появиться на пляже он не решался, пойти в поход, вскарабкаться на гору или спуститься с неё на лыжах он не мог из-за веса. Поэтому давным-давно не покидал Пало-Алто. И вот он летит в Японию на встречу пауэргеймеров[63] «Этернии» в качестве почётного гостя!