– Ну, если они умеют делать приличные спагетти.

– А Паваротти умеет петь? Ну вы что.

Он бы не смог отвести туда любую другую женщину, но он настолько хорошо поладил с прямолинейным йоркширским суперинтендантом, что был вполне готов сходить туда с ним и попытаться прогнать плохие воспоминания – или изгнать демонов, как он думал про себя.

Машина Чапмэна стояла во дворе рядом с автомобилем Саймона.

– Бутылку вина?

– А еще пару пинт перед этим, да.

– Тогда давайте пройдемся. Я живу недалеко от ресторана, ваш отель тоже рядом. Если вы не против завтра дойти до работы пешком, сегодня можем спокойно выпить.

– Мне это подходит. С собой у меня ничего нет, сумку я оставил в номере утром.

И они вышли в темную весеннюю ночь. На улицах было тихо, пока они не свернули на торговую площадь, где сновали люди, направляясь в пабы или пиццерии, хотя в середине недели их было не так уж много.

Группка молодых людей прошла мимо, перепрыгнув через пару дорожных ограждений.

– Много проблем? – спросил Чапмэн.

– Слишком много пьют по пятницам и субботам, а в остальном нам повезло.

– Но у вас была неприятная череда убийств.

– Да… И мы потеряли офицера, как вы, наверное, знаете.

– Это всегда тяжело. А теперь это.

– Как-то много выпало на нашу долю, я бы так сказал. Вот мы и пришли.

Владелец вышел, чтобы пожать Саймону руку.

– Мы скучали по вам, мистер Серрэйлер… Давно не были.

– Это мой коллега, старший суперинтендант Чапмэн. Он приехал с севера Англии, где едят в два раза больше, чем здесь.