Одну вещь Саймон все-таки предусмотрел – чтобы их стол располагался в противоположном конце заведения от того, за которым они тогда сидели с Фреей. Ему не было здесь некомфортно или грустно, он чувствовал себя как дома. Но все-таки он увел Чапмэна от столиков у окна.

Перед ними поставили две пинты «Биттера» и два меню, и Чапмэн выпил половину своего пива одним долгим, медленным, упоительным глотком. Затем он заговорил.

– Хорошо, – сказал он. – Теперь скажи, будем говорить о работе или нет?

– Давайте десять минут о работе, а потом оставим эту тему до конца вечера.

– Хорошо. – Старший суперинтендант подождал, пока Саймон отопьет из своего бокала, а потом сказал: – Как я уже говорил, Саймон, мы обязательно изучим все снова, просмотрим с начала до конца, но что-то мне подсказывает, что, даже сделав это, мы увидим перед собой все то же самое, что видим сейчас.

– А именно?

– Случайный преступник. Он просто проезжал мимо… явился откуда-то очень издалека. Это либо дальнобойщик из какой-нибудь компании, либо просто водитель, который подрабатывает халтурой, и он мог уже изъездить всю страну вдоль и поперек. Если бы ему попался не юный Ангус, то какой-нибудь другой мальчик, в пяти или в сотнях миль отсюда. Он покинул город уже через десять минут.

Саймон крутил свой стакан двумя пальцами.

– Проклятье.

– Ну да.

Тут в кармане куртки Саймона зазвонил телефон. Один или двое посетителей сразу же обернулись. Он вышел на улицу.

– Серрэйлер.

– Босс, вы где?

– Ужинаю со старшим суперинтендантом Чапмэном.

– Боюсь, вы не сможете спокойно поесть.

– Что?

– Девочка Ангусов… Люси. Она пропала, босс.

– Господи. Ладно, я еду.

Саймон вернулся в ресторан и выпалил все Чапмэну. Он сразу же поднялся.

– Не стоит, – сказал Саймон, – вы, ради бога, ешьте спокойно, это не ваша проблема.