– Да, Шельма? – откликнулся я.
– Наш новый санузел работает отменно. Только будь осторожен, когда туда пойдешь: там
– Хильда, любовь моя, ты не ушиблась?
– Ни капельки, Джейкоб. Но в следующий раз я за что-нибудь ухвачусь, подтянусь к палубе плашмя и скользну внутрь.
– Научный сотрудник, заприте все дверцы, вернитесь на свое место и пристегнитесь. Потом вернитесь к своим прежним обязанностям и подготовьте следующее вращение согласно графику.
– Все заперто. Задраиваю дверцу в переборке. Так. Пристегиваюсь. Где бинокль?
– Джейк куда-то сунул. Внимание всему экипажу, приготовиться к вращению.
Нас снова окружила полная тьма. Я сказал:
– Капитан, теперь кувырок, если только вы не хотите сначала проверить наш новый санузел.
– Санузел Дити не касается! Я научный сотрудник и отвечаю за гигиену, сантехнику и искривление пространства.
– Я тебя сменяю, милый, – сказала мне Дити и, повысив голос, приказала Хильде: – Второй пилот, замолчите. Папа, погаси свет и совершай кувырок. Тетя Шельма, попробуй задать следующее вращение на ощупь и на слух, без света. Это будет номер восемь, третье во второй группе.
– Есть, капитан Блай.
Кувырок ничего не показал. Джейк включил свет и доложил, что следующее вращение задано Шельмой правильно. Дити попросила меня взять командование на себя и сказала:
– Научный сотрудник, я намерена проинспектировать пристройку, находящуюся в вашем ведении. Прошу вас сопровождать меня.
Шельма молча последовала за ней.
Их не было довольно долго. Наконец я спросил:
– Джейк, а о чем говорят между собой женщины, когда уединяются в туалете?
– И подумать об этом боюсь.