– Иди ты к черту!
– Шельма, дорогая, мы не собираемся на Землю-ноль. Передай список Дити, она не станет подглядывать. Капитан, приступим к вращению? Наш научный сотрудник наполовину убедила меня, что с нами ничего не случится; давайте поторапливаться, пока у меня не сдали нервы. Четвертая и последняя вселенная во второй группе, так? – спросил я Шельму.
– Да, Зебби.
– Все, кто так же трусит, как я, пусть скажут. Неужели
Глава тридцать четвертая
Глава тридцать четвертая
ЗЕБ:
Ая Плутишка плыла нужной стороной вверх в пятистах метрах над залитой солнцем приветливой сельской местностью. Джейк сделал круг. Я спросил:
– Мы что, снова в стране Оз? Шельма, проверь свои настройки.
– Нет, Зебби, только не Оз. Я все правильно установила.
– Ладно. Хильда, в твоем волшебном списке сказано, где мы?
– Если это одна из тех девяти вселенных, то это… – Хильда написала на листке бумаги какое-то слово, сложила листок и протянула мне. – Положи в карман.
Я сунул листок в карман.
– Джейк, прыгни, а потом выведи нас вон на ту полянку и приземлись. Воздух проверим, когда будем на земле. Так спокойнее.
Джейк нацелил Аю на полянку, и она приземлилась.
– Зеб, – с беспокойством сказал он, – как мне узнать, сколько у нас горючего? Счетчик