– Если знаешь как, то чем скорее, тем лучше. Если тебе понадобится микроэлектронщик, у меня тут есть лупа и микропаяльник.

– Это необязательно, Зебадия. – Моя приемная дочь протянула руку и взяла портативную рацию, которую мы держим в доме: имея шесть гектаров земли, удобно брать рацию с собой на прогулки.

– Ая Плутишка!

– Привет, Дити, – послышался тонкий голосок из наушника, который Дити не сунула в ухо, а держала в руке.

– Привет, Ая. Увеличь усиление… еще… вот так хорошо. Загрузи программу Тьюринга «Моднар». Выполняй.

– Выполнено. У него кусок в горле не застрял?

– Спокойной ночи, Ая. Конец связи.

– Приятных снов, Дити. Поняла, конец связи.

– Джентльмены, посуду можно будет помыть и завтра, – вмешалась я. – Я за то, чтобы прогуляться по разным вселенным, скажем, часа два, а потом пораньше лечь спать. Иначе остается только смотреть по первому каналу, по-моему, государственный хор Бьюлаленда или же по второму библейские чтения – «Стены Иерихона»[109]. Обе передачи усиленно рекомендуют… их спонсоры.

Было очень приятно снова облачиться в комбинезон. Я погасила свет, проверила, закрыты ли окна, забрала рацию, и тут в заднюю дверь кухни просунулась голова Зебби.

– Капитан?

– Что? Зебби, это ты мне?

– Ты у нас одна капитан, Шельма. Я хотел доложить – капитан, машина подана.

– Спасибо, старший помощник.

Он подождал, пока я убирала масло в холодильник, потом запер за мной заднюю дверь и открыл дверь сарая – ворота его, как я заметила, были по-прежнему закрыты, и вдруг вспомнила трусики, которые одолжила у Дити четыре недели назад за сотню вселенных от этого места. Я протиснулась мимо Дити и уселась на давно знакомое сиденье сзади по правому борту, а внутри у меня все так и пело.

Вскоре Дити сказала:

– Правая дверца загерметизирована, старший помощник.

– Понял вас. Капитан, готовы к выходу в космос.