— Мне Мик позвонил. — Аристэй помог ей выбраться из биосканера и, осторожно придерживая под локоть, повел по длинному пустому коридору к травмпункту.

— Он меня мамой назвал. — Леви закашлялась. — Меня. Мамой. Представляешь?

— Не обращай внимания. После отъезда Миры он сам не свой. Это пройдет.

— Я не хочу никаких миллионных исков.

Волк недоуменно поднял бровь.

— Каких… А, новая затея Мика, — догадался без подсказок. — Не бойся, когда мы уедем на Ариадну, это все станет дурным сном. Хотя проучить тех подонков надо бы…

— Мне плевать на них! — Леви сорвалась на крик. — Уродов везде хватает! И на Ониксе, и на Ариадне, и в любом уголке Галактики! Я просто хочу покоя! Разве это так сложно понять, Арт?!

Аристэй завел ее в травмпункт и дождался, пока хмурая медсестра обработает рану.

— Я могу достать билеты на сегодняшний рейс, — сказал, когда они вышли обратно на стоянку. — Мик согласен.

— Он же ненавидит меня. — Леви почувствовала, что вот-вот расплачется. — Он назвал меня мамой…

— По-моему, ненависть проявляется не так, — с улыбкой начал Волк.

— Скажи еще, что он это всерьез! Арт?.. Арт! А вдруг Мик говорил всерьез?!

— Вряд ли. — Аристэй открыл дверку старенького, разрисованного изнутри детскими рисунками флаера, и осторожно поднял Леви, чтобы усадить на продавленное сиденье. — Но точно не со зла. Сегодня у него была последняя встреча со спецслужбами, вот он и чудит. Так ты согласна? Мы покинем Оникс через восемь часов.

Она опустила глаза. Из больницы тянуло медикаментами, на улице начинал накрапать дождь, в стоявшем поодаль допотопном фургончике кто-то включил меланхоличную музыку… Не самая подходящая обстановка для принятия судьбоносного решения.

— Зачем ты со мной возишься, Арт? У тебя своих проблем хватает. Я настолько жалкая?

— Что?!

Крик напугал Леви. Она сжалась в уголке флаера, украдкой вытирая непослушные слезы.

— По-твоему, я тебя жалею? — Волк отвернулся. — Это ты должна меня презирать!

Леви настолько удивилась, что подняла взгляд.

— Почему? — шепнула едва слышно.