Он услышал, как телефон полетел на пол, повернул голову и успел увидеть перекошенное лицо Сивертсена, прежде чем тот вцепился ему в горло. Харри резко ударил его по запястьям, и хватка ослабла. Потом он дернулся вперед, ударил во что-то податливое, ударил снова и почувствовал, между пальцами теплую густую кровь. В голову пришла дикая ассоциация: бабушкины бутерброды с клубничным вареньем. Он поднял руку и ударил снова. Увидел, как этот прикованный, беспомощный человек пытается защититься от удара, и от этого остервенел еще больше. Он чувствовал себя усталым, испуганным и остервенелым.

— Wer ist da?[24]

Харри замер. Они с Сивертсеном переглянулись. Оба не открывали рта. Гнусавил телефон на полу:

— Sven? Bist du es, Sven?[25]

Харри схватил трубку и поднес ее к уху.

— Sven is here, — медленно сказал он. — Who are you? Это Свен…[26]

— Eva, — сердито ответил женский голос. — Bitte, was ist passiert?[27]

— Беата Лённ.

— Это Харри. Я…

— Перезвони на мобильник, — сказала она и положила трубку.

Через десять секунд он уже снова был на проводе, как он продолжал это называть. Хотя проводов никаких не было.

— Что случилось?

— За нами следят.

— Каким образом?

— У нас стоит специальная программа, которая предупреждает, когда телефон и электронную почту начинает контролировать третья сторона. Мы используем ее как защиту от хакеров, но сейчас Бьёрн говорит, что это дело рук самого сетевого оператора.

— Прослушка?

— Вряд ли, но все входящие и исходящие звонки и письма фиксируются.

— Это Волер со своими ребятами.

— Я тоже так думаю. Теперь они знают, что ты мне звонил. Значит, я тебе больше не помощник, Харри.