Вернувшись обратно, она заявляет, что я ее расстроила. Я прошу прощения, хочу задобрить ее, чтобы все снова стало хорошо. Мама говорит, что даст мне еще шанс, хотя я этого не заслуживаю. Она убирает стол, жалеет меня. Обещает, что все будет хорошо. Помогает мне лечь на диван. Делает чай, велит мне выпить. Я повинуюсь. Она гладит меня по волосам и что-то напевает. Из телевизора доносятся громкие звуки – какой-то английский сериал о жизни дворян в замке. Я отключаюсь.

Звонит домашний телефон.

Я поднимаю глаза – может быть, это Стелла? Мама отвечает, голос у нее деланный, ненатуральный. Она лжет – говорит, что меня тут нет, что я не поехала с ней домой. Говорит о Стелле, утверждает, что она опасна.

Я не раз видела, как мама сердится. Я видела, как она манипулирует другими. Но только сейчас я впервые осознаю, что она больна и уже не поправится. Это она опасна.

И она уже больше не трудится это скрывать.

Мама снова заставляет меня пить чай. Я подозреваю, что с ним что-то не так, выплевываю, когда она отворачивается. Кладу три пальца в рот, чтобы меня вырвало, когда иду в туалет.

Она выводит меня из дома к машине.

Глаза болят, свет слепит меня. Острая боль в левом бедре, куда упал стол. Гунилла и Нильс всегда топчутся на своем участке. Сейчас их не видать. Ни души, куда ни смотри.

Где вы все? Почему вы ничего не предпринимаете? Почему даете ей так поступать со мной?

Сколько раз я приходила к школьной медсестре. Синяки и раны, боль в голове и боли в животе. Настоящие и выдуманные жалобы. Почему она никак не отреагировала? Ни разу не задала мне вопроса, как дела у меня дома?

Автомобиль выкатывается на дорогу. Обернувшись, я смотрю назад в сторону дома. Что-то подсказывает мне, что я вижу его в последний раз.

Мама остановилась у заправки. Притворившись спящей, я украдкой наблюдала за ней. Выйдя из машины, она подошла к парню за кассой и что-то сказала ему. Он вышел вслед за ней. Теперь она словно переродилась – шутила, разговаривала легко и весело. Как ей это удается?

Она всегда была фальшивая. Ловко лгала, притворялась перед другими. У нее есть потрясающая способность внушать доверие. Никто не подозревает о ее истинной натуре, даже я, выросшая с ней.

Вид у парня был добродушный. Я хотела дать ему понять, от души желаю, чтобы он увидел, какая она на самом деле, понял, что она безумна. Но он только мило улыбался ей.

Керстин

Парень за кассой улыбался мне. Я тоже улыбалась ему. Сказала, что чувствую себя такой беспомощной, но у меня не работает поворотник. Не может ли он помочь мне и поменять лампочку? Я не хочу зря сердить полицию, не хочу, чтобы меня остановили.