Марта Ліан стояла коло вівтаря з жінкою в елегантному костюмі і короткою стрижкою, що, на переконання деяких літніх жінок, нібито надає їм молодшого вигляду. Жінка різко жестикулювала, щось показуючи і пояснюючи своїй співрозмовниці. Симон розчув такі слова, як «квіти», «церемонія», «Андерс» і «гості». Він був уже поряд з ними, коли Марта Ліан обернулась до нього обличчям. Перше, що кинулось йому в очі, було те, як вона змінилась у порівнянні з останнім разом. Така спустошена. Самотня. Нещасна.

– Привіт, – сказала вона глухо.

Інша жінка перервала свою мову.

– Пробачте за вторгнення, – сказав Симон. – У Центрі Іла мені сказали, що я зможу знайти вас тут. Сподіваюся, я не перервав щось важливе?

– Та ні, ми просто…

– Так! Ми саме плануємо шлюбну церемонію мого сина і Марти. Тож, якщо справа може зачекати, гере…

– Хефас, – назвався Симон. – На жаль, справа не може зачекати. Я офіцер поліції.

Піднявши брови, жінка подивилась на Марту.

– Ось що я маю на увазі, серденько, коли кажу, що ти живеш у світі, аж надміру реальному.

– …і який вас наразі не зачепить, фру…

– Перепрошую?

– Ми з фрекен Ліан маємо обговорити дещо віч-на-віч. Питання конфіденційності, знаєте…

Жінка віддалилась, твердо ступаючи на підбори, а Симон і Марта сіли на передній лаві.

– Вас бачили, коли ви від’їжджали в машині з Сонні Лофтусом, – сказав Симон. – Чому ви не сказали мені?

– Він хотів навчитись керувати машиною, – відказала Марта. – Я відвезла його на стоянку, де ми могли попрактикуватись.

– Його зараз розшукують по всій Норвегії.

– Я бачила в новинах.

– Він сказав чи зробив що-небудь, що могло б нам підказати, де він може бути на цю мить? Я хочу, щоб ви дуже серйозно подумали, перш ніж дати відповідь.

У Марти був такий вигляд, наче вона справді ретельно обмірковує свою відповідь. Зрештою, вона заперечно похитала головою.

– Ні? Що-небудь про свої плани на майбутнє?