Я благодарно улыбаюсь ему. Мое сердце успокаивается, и на секунду я думаю, что все будет хорошо. Мы с Лахланом почти переступили порог больницы. Еще несколько шагов.
Как вдруг я слышу голос доктора Вудса. Лахлан тоже. Он замирает на месте и резко поворачивается. Я следую его примеру. В вестибюль, смеясь с идущей рядом медсестрой, входит доктор Вудс. Его взгляд падает на входную дверь, затем скользит в сторону и снова возвращается к двери. В следующий миг его глаза буквально лезут на лоб – нет, не при виде меня, а при виде Лахлана. Я понимаю: эти двое знакомы за стенами Фэйрфакса.
Лахлан идет к нему. Он останавливается, лишь когда Вудс загнан в угол. Теперь Лахлан возвышается над доктором как гора.
– Вы знаете, что вы только что сделали? – цедит сквозь зубы Лахлан.
Лицо доктора Вудса становится белым как мел. Медсестра за стойкой встает. Несколько пациентов оставляют свои занятия и смотрят на нас во все глаза.
Я подбегаю к Лахлану и хватаю его за руку, пытаясь оттолкнуть назад. Не ради доктора Вудса, а ради Наоми, потому что чем быстрее мы выберемся отсюда без лишнего шума, тем лучше.
– Вы закрывали на все глаза. Меня от вас тошнит! – Голос Лахлана срывается на хрип.
Мне удается отвести его на несколько шагов в сторону. Осталось подтолкнуть его еще пару раз, и он выйдет за дверь. Но тут доктор Вудс говорит:
– Лахлан, я сделал то, что считаю правильным. Ее родители были обеспокоены…
– Вы – ублюдок! – не унимается Лахлан. – Вы меня слышите?
– Подождите минутку, я…
Я поворачиваюсь и со злостью смотрю на доктора Вудса.
– Заткнитесь, – цежу я сквозь зубы.
Я стояла к нему спиной всего несколько секунд, но, когда я поворачиваю голову, Лахлан уже выкатывает с парковки.
Выругавшись себе под нос, я бегу обратно к регистратуре. Медсестра за стойкой смотрит на меня, как на ненормальную.
– Дайте мне адрес Наоми Кэррадайн! – требую я.
Она ошарашенно смотрит на меня.
– Доктор Ратледж, может, лучше не стоит…
– Просто дайте мне адрес! – рявкаю я.
Она быстро находит историю болезни Наоми и тараторит адрес. Я дрожащей рукой записываю.