— Куда ты его отправляешь?
— Моей подруге — моей самой старой подруге — в Британию. Она вроде как компьютерный гений, и она его для меня перепрограммирует. Я развлекалась чем-то подобным, когда была ненамного старше тебя.
—
— Ага. Если ты интересуешься компьютерными науками, она, может, согласится дать тебе пару уроков по программированию.
Он задумался над этим, пока я заполняла таможенные формы, молясь небесам, чтобы посылка не потерялась на почте.
— Да, — сказал он. — Хорошо.
— Но, Джио…
— Да?
— Прежде чем ты начнешь учиться программировать, выбери себе цель. Веб-сайты, игры, мобильные приложения, что угодно — и занимайся, ориентируясь на это.
— Хорошо. — Он немного помолчал. — А это тяжело?
— Программировать? Да. Но здесь все зависит только от трудолюбия, не от таланта. В программировании нельзя потерпеть неудачу. Только допустить ошибку, на которой можно чему-то научиться. И продолжать попытки. Это все, что ты можешь сделать.
Пока мы ждали на светофоре, он вложил свою руку в мою и прижался ко мне, чтобы согреться — такого не было уже много лет.
* * *
Следующей остановкой был «Бульвар», потому что Аптон сказал, что уже можно начинать развешивать постеры «Современных трагедий», а еще я нуждалась в тихом месте без Фрэнсиса — для телефонного разговора, который был стержнем моего плана.
Я сказала Джио, что мне нужно выйти на минутку.
— Ты не против подождать здесь? Может, ты поможешь мне размотать вон те провода в коробке? Обматывай их вокруг ладони, как я тебе показывала, хорошо?
Он согласился, и через минуту я уже стояла в коридоре, рядом с бюстом Цзяо Синтао[119], целиком слепленным из упаковок от жвачки, и набирала номер, который нашла в списке на
Я снова начала набирать его номер, когда услышала чей-то голос: