– Я думаю, что Шершень мог отравить сына Минэгиси, – продолжает Нанао. – Это объясняет, почему на теле парня нет видимых повреждений.
Мандарин не знает в точности, как работает наемный убийца по имени Шершень, но, судя по слухам, он использует отравленные иглы, чтобы вызвать анафилактический шок. Первый укол не убивает, только лишь активирует иммунную систему, но следующий вызывает мощную системную аллергическую реакцию, и жертва умирает от шока. Говорят, таков метод Шершня. Мандарин рассказывает об этом Нанао.
– Так, значит, второй укол Шершня – смертельный?
– Судя по всему, да. Где он?
– Я не знаю. Я не знаю ничего о том, как выглядит Шершень… но думаю, что это
– Что? Что значит «ее фотография»? И что значит «возможно»? – Не понимая, что имеет в виду Нанао, Мандарин опять начинает раздражаться. – Выражайся яснее и переходи к сути дела.
– В самом конце шестого вагона, со стороны Токио, ты найдешь мужчину постарше нас, сидящего у окна. Во внутреннем кармане его джинсовой куртки лежит фотография.
– И это фотография Шершня, верно? А кто этот парень постарше нас? – Мандарин резко разворачивается, чтобы пойти в шестой вагон. Ему кажется, что он помнит, что видел там спящего мужчину средних лет.
– Он тоже занимается опасной работой. Мерзкий тип. Он сказал, что девушка на фотографии – его цель. Затем я подумал, что, значит, она должна быть в поезде.
– Почему ты думаешь, что она – Шершень?
– У меня нет веских доказательств. Только то, что этот человек с фотографией был одним из шестерок Тэрахары. Обожал хвастаться тем, как босс любил его. А Тэрахара…
– …Был убит Шершнем.
– Верно. И мужчина из шестого вагона говорил, что он на этом синкансэне для свершения мести. Он назвал это «кровной местью». Я в тот раз не придал его словам значения, но, возможно, он говорил о мести Шершню.
– Но это только домысел, основанный на других домыслах.
– Да, и он упомянул что-то про Акэти Мицухидэ. Уверен, что он имел в виду, что Шершень убил Тэрахару так же, как Акэти убил Нобунагу.
– Ну, я не могу сказать, что ты меня полностью убедил, но, думаю, мы пойдем, возьмем фотографию у старшего парня и послушаем, что он скажет.
– Ой, вы точно из него много не вытянете, – торопливо говорит Нанао, но Мандарин его перебивает:
– Подожди. Я посмотрю на фотографию и перезвоню тебе.
Он отключается. Лимон подходит ближе.