Он отодвинул от себя тарелку и принялся возить по столу, переставляя местами, бокал, солонку и бутылку из-под светлого пива.

– Поверь мне, сыну Брусничного Короля, – продолжал Тагген. – Люди рассказывают много такого, что не очень-то хочется слушать. Сколько раз мне уже приходило в голову уехать отсюда и начать где-нибудь в другом месте… с нуля… Тогда здесь у нас был самый настоящий Дикий Запад. Думаю, все в клубе были замешаны в разных темных делишках, каждый по-своему. Так оно было – и всё.

– То есть Гран говорит правду?

Тагген пожал плечами.

– Мне было четырнадцать, когда твой отец пропал.

– Я хочу поговорить с твоим отцом, – сказал Бёрье Стрём. – Знаю, что его охраняет маленькая армия…

Тагген медленно покачал головой.

– Ему скоро девяносто. И здоровье, как ты понимаешь, не очень… Когда я с ним вижусь, он не выдерживает и десяти минут… И это не армия, – Тагген рассмеялся. – Жена да пара громил… так, для порядка. Так нужно. В округе полным-полно желающих ограбить одинокого пенсионера.

– Дай мне пять минут, – попросил Бёрье.

– Я не могу дать тебе и минуты. Наплюй на это, мой тебе совет.

– Ты-то сам так и сделал? – Бёрье перегнулся через стол. – Я имею в виду твоего отца. Взял и наплевал, и все?

– Насколько это было возможно.

Солонка и пивной бокал на столе поменялись местами.

Официанта вернулась, и Тагген рассчитался. При виде чаевых девушка расцвела:

– Ого! Спасибо!

Как только она повернулась к ним спиной, Тагген вернулся к прерванному разговору:

– Если б ты еще мог что-то сделать… – Он схватил куртку со спинки стула. – Подбросить тебя до отеля? Это не так далеко.

– Нет, всё в порядке. И спасибо за обед.

– Да-да, – пробурчал Тагген. – Не в последний раз, надеюсь.

– Ты мог бы, наверное, и сам спросить его, – настаивал Бёрье, когда они спускались к выходу. – Спроси, не хочет ли он со мной встретиться. Пять минут, и я могу приехать в любое время.