Светлый фон

– Инспектор полиции Мелла.

– Здравствуйте, – сказал мужской голос по-английски с русским акцентом. – У меня есть информация о Галине Кириевской. Я правильно попал?

– Да.

Анна-Мария отрыла в ворохе на столе несколько стикеров и бесполезную ручку, которая только царапала бумагу. К счастью, работающая ручка обнаружилась в верхнем ящике стола.

– Ее семье сообщили, что Галина найдена мертвой, – продолжал мужчина. – Якобы выпала из окна.

– Это так, – подтвердила Мелла. – Я была на месте одной из первых. С кем я говорю?

– Я ее друг. Just listen, please[60]. Я узнал, что родных Галины известили о ее смерти, и вот… думаю, вы должны знать, что она звонила мне перед тем, как это случилось. Она говорила, что работает проституткой в Кируне. Ки-ру-на… я понятно произношу?

Just listen, please

– Достаточно понятно.

– …Что работает с двумя другими женщинами в автодоме. И что сутенеры, которые там заправляют… very bad men… очень плохие люди. Буквально так она и выразилась. Русские.

very bad men

Сердце Анны-Марии затрепетало под драгоценным платьем, как птичка в золотой клетке.

– Продолжайте.

– Но однажды вечером… думаю, недели три тому назад, произошло нечто странное. Девушки должны были работать, как всегда, но вместо этого сутенеры отвезли их на какой-то остров, в дом к какому-то старику, конченому алкоголику. Галина рассказывала, что женщин отправили на второй этаж, где они ели, смотрели интернет, принимали душ. Потом снизу послышались крики. Одна из женщин выбежала на лестницу посмотреть, в чем дело, и вернулась очень напуганная. «Они убивают его, – сказала она. – Они убьют и нас тоже. Бежим».

– Кто кого убивал? – не поняла Анна-Мария.

– Сутенеры старика. Они задушили его на диване.

«Ну теперь мы их точно возьмем», – обрадовалась Мелла.

– С чего они решили, что их убьют тоже? И почему не позвонили в полицию в таком случае?

– В полицию? – возмущенно повторил мужчина. – Женщины стали свидетельницами убийства. И они проститутки, то есть вне закона, так? Если мой звонок – ошибка…

– Простите, – спохватилась Мелла. – Продолжайте, прошу вас. Я не имела в виду ничего такого.