Она смотрит на кипящий гидротермальный бассейн в форме «O». Солнце выглядывает из-за облаков, и его лучи падают на кипящую зеленую лаву, создавая своего рода вспышку. Зеленые лучи.

Она знает, что делать. В ее ушах звучат слова отца. «Вопрос к тебе, тыковка: когда мы найдем брешь, хватит ли у тебя смелости прыгнуть?» Она представляет, как встречается с отцом в другом мире, и делает шаг вперед, чтобы прыгнуть в брешь.

Глава 59 Тиф

Глава 59

Тиф

Кожа на лодыжке, свободной от браслета, кажется гладкой, чистой, приятной. Тиф едет на восток по десятому шоссе. Она всегда хотела съездить в спа-поездку в Палм-Спрингс, но никогда не позволяла себе верить, что это возможно. Когда она найдет те картины, она снова сюда приедет и сделает все как надо. Проведет выходные с подругами: спа, бранч, салон красоты.

Гугл-карта приводит ее к гигантскому дому Честера в пустыне. Она звонит в дверь, не ожидая, что кто-то ответит, зная, что Честер умер, не оставив завещания и родственников, которые бы унаследовали его имущество. Проверяет, нет ли под ковриком запасного ключа. Не повезло. Собирается вернуться назад, когда хриплый голос ее окликает:

— Привет.

По соседней подъездной дорожке мужчина ведет на поводке померанского шпица.

Дерьмо, черт, твою мать!

— Привет, — отвечает Тиф. Видел ли он, как она поднимала коврик у двери?

— Надеюсь, вы не Честера ищете.

— Его. Мы были друзьями в Лос-Анджелесе, немного потеряли связь, но он приглашал меня в любое время заезжать в его дом в Палм-Спрингс. Я немного увлекаюсь архитектурой.

— Боже мой. Честер умер, мэм. Мне жаль, что приходится это вам сообщать.

— О нет. Рак?

— Нет. Он, ну, его… Полиция считает, его убили.

— Иисусе!

— Я могу показать вам дом. Уверен, он хотел бы, чтобы вы его увидели. Если вы верите в рай или что-то подобное, то он непременно смотрит оттуда вниз, все еще желая хвастаться своими домами и картинами.

— Вы не возражаете?

— Нет, он просил меня поливать его комнатные растения и кормить его акул всякий раз, когда уезжал в Лос-Анджелес. Я так и продолжаю это делать. Дом, наверное, отойдет городу. Точнее, штату. У него не было семьи.