Эйра не знала, что сказать. А она еще считала его таким легкомысленным. Таким раздражающе беспечным.

– Все в порядке, тебе не надо ничего говорить. – Август искоса взглянул на нее – на этот раз он сидел за рулем, она сама попросила его пересесть. – Мне еще двадцати не было, а я уже успел всласть наобщаться с психологами. По горло ими сыт.

– Выходит, она была старше тебя?

– Мы близнецы.

Эйра положила свою руку поверх его. Погладила неловко и в то же время нежнее, чем раньше.

– Брат у меня тоже есть, – добавил он, – на три года младше. Но мы преодолели эту трагедию, чтобы жить дальше.

Только вечером Эйре удалось собраться с духом и позвонить в Хэрнёсанд. Поговорить с Магнусом ей, конечно, не дали, но она оставила сообщения как минимум трем сотрудникам – дежурному, караульному и кто там еще сейчас был, – чтобы когда Магнусу Шьёдину разрешат позвонить, если, конечно, ему разрешат, он набрал этот номер.

Пусть хотя бы знает, что он не один.

После чего Эйра зашла к местному следователю Ане Ларионовой, чтобы доложить, что ко всем прочим взломам летних дач прибавился еще один.

Они получили по почте полный перечень украденных вещей.

37 пластинок Дэвида Боуи, с полным указанием всех названий.

Группа «Квин», Принс, Брюс Спрингстин.

Сервиз из Рёрстранда, модель «Зеленая Анна», почти пятьдесят предметов.

И так далее.

Аня быстро просмотрела список.

– А разве Дэвид Боуи действительно выпустил столько дисков?

– Часть из них – пиратские копии, – ответила Эйра, – очевидно, бесценная вещь. Толкнут за двадцатку на какой-нибудь барахолке.

– А я сейчас по уши занята старыми лодками, – пожаловалась Аня, – но позже обязательно посмотрю.

Следовательница сидела, закинув ноги на стол и со стопкой бумаг на коленях. Эйра ощутила запах пыли.