Она кивнула, не глядя на меня. Судя по выражению ее лица, я так ничего и не понял.

– Мы и раньше хотели уехать, – сказал ее муж. – Давно бы уехали, только кто купит такой дом? А теперь…

– Здесь мы не останемся, – сказала жена. – Ни за что.

И у нее вырвался всхлип. В ее голосе – и в глазах мужа – читалась одинаковая беспомощность. Оба знали, что никуда отсюда не уедут.

* * *

По пути к машине у меня зажужжал телефон, уведомляя о новом голосовом сообщении. В начале шестого звонила Джери.

– Мик… Ох, не хочу тебя отвлекать, я знаю, у тебя работы по горло, но я подумала, что ты должен это узнать… Может, даже уже знаешь, но… Дина ушла. Мик, прости… Знаю, мы должны были за ней присматривать – и мы присматривали, – я оставила ее с Шилой всего на пятнадцать минут, чтобы сбегать в магазин… Она не с тобой? Ты наверняка на меня злишься, и я тебя не виню, но, Мик, если она с тобой, пожалуйста, позвони и успокой меня, ладно? Мне ужасно жаль, честно…

– Бля, – сказал я. Дина пропала минимум час назад, и я ничего не мог поделать по крайней мере еще пару часов – пока мы не закончим с Фионой. При мысли о том, что за это время может случиться с Диной, мое сердце глухо заколотилось. – Вот блядство.

Ричи обернулся – и только тут я осознал, что остановился и пропустил его вперед.

– Все в порядке? – спросил он.

– Все нормально. Это личное. Дай мне минуту, мне нужно кое-что прояснить.

Ричи открыл рот, собираясь сказать что-то еще, но я отвернулся и пошел обратно с такой скоростью, чтобы он не вздумал следовать за мной.

Джери взяла трубку после первого гудка.

– Мик? Она с тобой?

– Нет. Во сколько она ушла?

– Господи… Я надеялась…

– Без паники. Может, она у меня дома или на работе – я весь день был за городом. Во сколько она ушла?

– Примерно в полпятого. Шиле на мобильник позвонил Барри – это ее мальчик, – и она пошла наверх, к себе в комнату, чтобы спокойно поговорить, а когда спустилась, Дина исчезла. На холодильнике она написала карандашом для глаз: “Спасибо, пока!” – а пониже обвела свою ладонь, типа, машет на прощанье. Забрала кошелек Шилы, в нем лежало шестьдесят евро, так что деньги у нее есть… Как только я вернулась домой, Шила мне сразу все рассказала. Я объехала весь район, клянусь, я повсюду искала – и в магазинах, и в чужие сады заглядывала, – но ее нигде нет. Я не знала, где еще искать. Раз десять ей звонила, но у нее выключен телефон.