– Ну?!

– Не знаю… Мне нужно на улицу, глотнуть воздуха.

Эйр вперивает в нее взгляд.

– Ты с этим мальчишкой почему-то теряешь всякую рассудительность. Ты вообще пробивала по регистрационному учету, есть ли у него братья или сестры?

Кажется, Санна едва слышит ее, вид у нее такой, словно она вот-вот упадет. Эйр усаживает ее на стул. Она почти беззвучно благодарит в ответ. Из-за этого мальчишки она вдруг делается такой хрупкой, думает про себя Эйр.

Она приносит кофе. Они пьют его в полном молчании.

– Ну, что делать будем? Кто-то же должен что-то знать про этого Александра, –  предполагает Эйр. –  Пусть пока Алис пробивает его по системе, а мы обзвоним всех и каждого, кто должен был рассказать нам, что у Джека есть брат, а?

Поникшая Санна начинает перечислять имена.

– Просто охренеть, –  бормочет Эйр себе под нос, набирая первый номер. –  Даже в этой долбаной истории болезни у психиатра.

Она оставляет сообщение за сообщением. Никто не отвечает. Как раз в тот момент, когда она посылает второе сообщение Метте Линд, в управлении выключается свет. Короткое замыкание. Наступает кромешная тьма.

Эйр выходит в коридор. Народ подсвечивает себе путь фонариками, все собираются небольшими группками, но сохраняют спокойствие.

– Такое часто случается, –  поясняет Санна. –  Здесь временами бывают перебои с электричеством. Сейчас особенно часто, пока ремонтируют кабель между островом и материком. Тогда все вырубается, потом электричества может не быть несколько часов.

– Да ты что?! Это на всем острове свет вырубило?

Эйр подходит к окну. Город лежит во мгле. Все уличное освещение отключено. Ни в одном здании не горит свет, только там и сям в окнах колеблется отсвет свечей. Машины и автобусы замедлили ход, они почти ползут. Чуть в отдалении кто-то идет по газону с фонариком.

– Но у нас в управлении ведь должен быть резервный генератор? –  спрашивает она, не оборачиваясь.

– Да, но ему нужно порядочно времени, чтобы начать давать свет.

– Может, отложим все до утра? –  предлагает Эйр, одновременно читая эсэмэску от Сесилии. –  Сестра просит меня вернуться домой.

– Думаю, вы захотите остаться еще на пять минут, –  внезапно звучит от двери голос Алис.

В одной руке у нее лист бумаги, больше всего похожий на распечатку счетов. В другой толстая свеча, пламя которой готово вот-вот погаснуть.

– Хочешь сказать, что уже успела пробить его? –  удивляется Эйр.