– Я не собираюсь переходить Порог, Доу, – вздохнула Роген, и Сайлас неожиданно понял, как она устала.

Как только Роген прекращала шутить – Сайлас сказал себе, что этому-то он точно рад; но это тоже смахивало на самообман, – а ее рот переставал улыбаться, сразу становилось видно, насколько она измождена. Ее глаза были бесконечно уставшими и серьезными, когда она посмотрела на него и сказала:

– Я не одержима.

Сайлас кивнул:

– Именно так обычно и говорят одержимые.

Она вздохнула. Молча откинулась спиной на стул, елозя руками за спиной, которые, скорее всего, давно затекли, и просто позволила ему продолжить.

– Это печать. Она называется След Мулунгу.

Сайлас достал из кармана лист. Развернул к ней и показал из рук, даже зная, что она ничего не поймет.

– Племена Восточной Африки считали, что, когда человека одолевают демоны, ему нужно найти след Мулунгу – это имя бога-демиурга в мифологиях некоторых племен, – зачем-то пояснил он, хотя этого, наверное, не требовалось. Нужно было просто сделать дело, но Сайлас оттягивал момент. Впрочем, он не стал бы за это себя винить. – Потому что Мулунгу, как считалось, оставлял свой след в каждом человеке, которого создал. И найдя этот след, одержимый должен был идти по нему, чтобы вернуться к своему сознанию, – он поймал ее насмешливый взгляд и против воли огрызнулся: – Я не Норман Эшли, но не им единым.

– Никто не Норман Эшли, кроме Нормана Эшли, – Роген слабо улыбнулась. – Но у тебя неплохие шансы.

Сайлас уставился на нее, комкая в руках лист.

Джемма Роген никогда ему не нравилась, но последнее, чего он хотел, – это чтобы она подохла в этой долбаной Ирландии.

– Если ты перейдешь Порог, – сказал он, – начнется следующая фаза. Фаза захвата. Мы называем этот этап «прогрессией вытеснения». Демон будет постепенно захватывать твое тело, стремясь выдавить из него твое сознание.

Роген утомленно вздохнула:

– Звучит как то, чего со мной не случится…

– Помолчи и послушай внимательно. След Мулунгу создаст связь между твоим сознанием и твоим телом. Если ты потеряешь контроль, она позволит тебе найти брешь, чтобы вернуться. Я не знаю точно, как это работает, – признался он, – и рассказываю с чужих слов. Но это единственное, что я сейчас могу предложить.

Потому что все остальное не сработало.