Светлый фон

Эндрю недоверчиво моргает.

– Ты разговаривала с Анджело Романо?

– Нет. Я поговорила со стариком Романо – это он на самом деле глава семьи.

– Старик – не глава.

– Кейн и старик с этим не согласны, но неважно. Пообщайся с тем с парнем, которого считаешь главой, если хочешь. Он не собирается гнать на Кейна. Настоящий патриарх ему не позволит. А теперь слазь с моей машины! Мне еще нужно до фига чего сделать.

– Если Кейн не убивал людей Романо, то кто же это сделал?

– Старик говорит, что не сказал бы мне, даже если б знал.

– И что говорит Кейн?

– Что целью был он. Старик вроде тоже с этим согласен. Вообще-то он этого не говорил, но у меня сложилось такое впечатление.

– С чего бы это старику защищать Кейна? Эти две семьи – заклятые враги.

– Кейн помог договориться о мире между двумя семьями.

– Естественно, помог, – сухо говорит Эндрю.

– Знаешь ли, братец, я понимаю, что Кейн спал и с твоей сестрой, и с твоей женщиной и что он тебе не нравится. Действительно понимаю. Но ты уже хрен знает сколько его знаешь. Когда это он был так вопиюще глуп?

– Если Кейн не убивал людей Романо, тогда это сделал кто-то еще из картеля Мендеса, а это значит Кейн в моем понимании.

– С каких это пор Кейн вообще стал главой картеля? – спрашиваю я, и на сей раз без всякого сарказма. – Когда я расспрашивала Кейна, он решительно это отрицал. Это его дядя, который проворачивает свои делишки очень далеко отсюда.

– Ну да, и тот старик тоже не глава семьи, – говорит Эндрю – саркастически, в отличие от меня. – По крайней мере, так у нас считали, пока ты не сказала обратное. Дядя Кейна живет в Мексике. А Кейн, должно быть, руководит операциями в США.

– Если это действительно так, то как ты допускаешь такое в своем городе?

– Нельзя перейти дорогу такому человеку, как Кейн Мендес, не имея железных доказательств. – Он не дает мне возможности как минимум десятью различными способами опровергнуть это заявление, сразу же продолжив: – Ты не просила связать тебя с дядей Кейна или с Анджело Романо – главой семьи, которого знают правоохранительные органы?

– Если б старик Романо думал, что Кейн или кто-то еще из картеля Мендеса убил его людей, мы имели бы дело с войной, как в старые добрые времена, когда всем заправлял отец Кейна. Другими словами, весь Хэмптон был бы залит кровью, а твоя жизнь превратилась бы в ад. Ты ведь помнишь, на что это было похоже? Так что подталкивать их к этому еще раз представляется мне не особо разумным.

– Власти Нью-Йорка хотят, чтобы это преступление было поскорее раскрыто, и они постоянно дергают меня из-за Кейна.