Отослав Клэр, беременную его ребёнком, в безопасность назад сквозь камни, Джейми устремился на поле боя, чтобы умереть там вместе со своими людьми. Перед этим мы отсняли сцены, где во время сражения появляется Мурта (Дункан Лакруа) и спасает Джейми. Я душил человека в грязи, вышибив ему мозги камнем, и это было по-звериному яростно и грязно. Мурта готов умереть вместе с Джейми, и тот благодарен ему, что он здесь.

Мы снимали ночные сцены со всеми телами, лежащими на поле битвы, что остались от наголову разбитой армии якобитов. Тобайяса сперва заменили дублёром, а после и манекеном, и нам нужно было лежать там большую часть ночи. Джейми истекает кровью, и его смерть уже близко. Появляется Венди; последние несколько дней ей выпала непростая работёнка. «Кровавый хаос», – вот как она описывает внешний вид Джейми. В крови и в грязи, но всегда выглядит на все сто. Есть фотография, где на второй неделе съёмок я держу стаканчик с кофе, ошалевший, уставший и весь покрытый липкой бутафорской кровью. Она очень сладкая и привлекает ос, так что приходится быть очень осторожным, когда садишься, чтобы одна из них не забралась под пропитанный «кровью» килт!

В конце концов Джейми оказывается на пороге смерти, и это было странно, потому что я обливался потом, весь грим с меня слез, я теперь оказался необычайно чистым. Венди хотела, чтобы Джейми выглядел смертельно бледным и холодным, будто фарфоровым. Команда по обработке решила, что это странно, и потому нам пришлось переснять заново большую часть сцены, что очень жалко, так как в изначальном варианте я чуть не терял голос от крика, и моё дыхание было хриплым и стеснённым. Это добавляло реальности предсмертным хрипам во всей сцене, и так происходящей словно во сне. И когда Джейми уже вот-вот сделает последний вздох, во сне перед ним появляется Клэр, и он осознаёт, что хочет жить. Джейми спасают несколько горцев и переносят его с поля боя в безопасное место; однако был и ещё один, последний, сюрприз, который хотел снять шоураннер Рон Мур. Кадр возвращается на поле битвы, где тело Блэк Джека, смертельно бледное и с окровавленными губами, открывает глаза и делает глубокий вдох. Продюсеры хотели оставить за собой возможность решения, возвращать ли этого персонажа в дальнейшем, или нет. Но, конечно же, делать этого они не стали.

Именно тогда мы попрощались со многими любимыми персонажами и, конечно, образом жизни горцев. Джейми выжил, а вот многие из первоначального актёрского состава – нет. Съёмки последних сцен, особенно казни Руперта и других участников команды горцев, были глубоко трогательными и действительно грустными, ведь мы стали сплочённой группой актёров и вместе прошли через многое. Грант разбирается со смертью, с честью выдав первоклассную игру в последней сцене, а Джейми выживает, но лишь как тень самого себя. Не желая жить без Клэр, поначалу он словно находится в ступоре, он потерян, а затем дичает и становится одиноким. Призрак Клэр преследует его, и он живёт в своих воспоминаниях о ней, неспособный в полной мере реагировать на реальный мир. В конце концов, он обретает некоторое подобие умиротворения в поместье Хеллуотер в Англии, поступив на службу конюхом и грумом на всю оставшуюся жизнь. Третий сезон для меня как для актёра был самым благодатным. Сюжетная линия Джейми была невероятно сильной, чтобы выжить, ему приходится надевать одну «маску» за другой: Данбоннет, МакДу, конюх Мак, и наконец, Александр Малкольм, печатник. В итоге он выстраивает заново и себя самого, и жизнь без своей настоящей любви. Было так печально и вместе с тем сладостно-горько приходить каждый день на работу, играя человека, который лишь наполовину был собой. Однако в конце концов Клэр возвращается к нему (вновь пройдя через камни), и они оказываются на пути в Ямайку и Новый Свет, так что всё производство сериала переместилось в ЮАР, чтобы вести съёмки на кораблях и на площадках неподалёку от Кейптауна. Несколькими годами позже я вновь оказался здесь, на этот раз играя в фильме «Бладшот» с Вин Дизелем, отчаянно пытаясь увидеть там парусные корабли, на которых мы работали посреди пустыни, а двигались они на четырёх колёсах, создавая иллюзию плавания.