Вопреки расхожему мнению, гэльский язык после Каллодена не запрещали (как это было в 1616 г.). Вместо этого он медленно и постепенно вымирал, и вызвано это было образовательной политикой Британии (когда основным языком объявили английский), а также объединением между неравновесными торговыми партнёрами, которые были вынуждены вести бизнес на языке международной торговли: на английском.

Катрина объясняет, что единственный путь, по которому горец мог пойти, чтобы получить обратно некоторую свободу, заключался в ассимиляции или во вступлении в ряды британской армии, чтобы защитить то, что осталось от их культуры. Именно это и произошло, и оно объясняет тот факт, кто генерал Джеймс Вульф в возрасте девятнадцати лет сражался при Каллодене на стороне британцев, но всего двенадцатью годами позже, смертельно раненый, упал на руки горца по фамилии Фрейзер на высотах Абрахам после взятия Квебека. Полк из 1500 горцев-Фрейзеров (78-й Шотландский горный полк) был снаряжен кланом и отправлен в Америку, чтобы сражаться вместе с британцами, помогая завоевать Канаду для Георга II.

Грэм

Грэм

Для меня история якобитов – всего лишь одна из глав богатой истории Шотландии. Что меня всегда привлекало в изучении истории в целом – так это то, что каждый раз оказывается, что не было лёгких ответов. И Шотландия не исключение. Именно по этой причине я изучал Гленко так основательно: я хотел увидеть больше, чем просто чёрнобелую версию событий. Плохое или хорошее, герои или злодеи, белое или чёрное. Как и в случае с Гленко, восстания якобитов представляют собой фантастический пример того, как историю можно перевернуть с ног на голову. Есть несколько неопровержимых фактов. Каллоден стал концом культуры горцев. Жестокости, направленные против местного населения, были совершены официальными властями. Но всё кроме этого становится вопросом точки зрения. Любовь к побеждённым, особенно – в культуре Шотландии (посмотрите хотя бы на нашу футбольную команду!) приводит к романтическому взгляду на якобитство. Красивый принц, пытающийся вернуть себе родину. Пронзительные звуки волынок и храбрые горцы, бросающиеся на верную смерть. Но, быть может, нам стоит задаться вопросом, на что была бы похожа Британия, если бы Чарли-паренёк победил при Каллодене?

Британия подпала бы под контроль католичества, и, как следствие, Рима.

Многие, очень многие люди страшились подобного исхода.

Доля среднестатистического шотландского горца не обязательно оказалась бы более завидной (хотя, надо признать, у них тогда сохранилось бы сожжённое жильё). Случились бы огораживания? Возможно. Как нам было показано, вожди кланов вовсе не обязательно были известны своей любовью к простым людям. Зато многие питали огромную любовь к богатству. «Чужестранка» в сердце своём – романтический вымысел. Приятный и популярный, но тем не менее драматический вымысел, и будучи таковым, он нуждается в своих злодеях и героях; он не может обязательно касаться нюансов или пристально рассматривать историю, которая отражает то, что случилось на самом деле.