В конце концов, свободный — это тот, кого освободили. То есть, раб, которого временно вывели погулять на поводке из соответствующих законов, так как для современной политической конъюнктуры нужны «свободногуляющие рабы» в виде рабочих и служащих. Когда у хозяев Мира вдруг появится необходимость снова сделать из «свободного человека» полноценного раба, это вполне можно будет организовать, поменяв соответствующие законы и грамотно «обработав» законопослушное население.

Что, в сущности, мы уже и наблюдаем на «диком Западе».

«Воля» в русском сознании есть особое понимание свободы, порождённое необъятностью наших просторов, бескрайними горизонтами русской равнины, ощущение внутренней раскрепощённости и безграничных возможностей. Это — простор для личности, для поступков, отрицание любой власти, готовность действовать вопреки, движение, но одновременно с этим покой и умиротворённость.

Для русского человека воля — это полёт, птица, ветер, простор, свет, счастье, жизнь, раздолье, стихия. Тогда как свобода ассоциируется с законом, деньгами, равенством, творчеством, демократией.

В словаре Даля приведены следующие определения: «Воля — данный человеку произвол действия; свобода, простор в поступках». «Произвол — своя воля, добрая воля, свобода выбора и действия, хотенье, отсутствие принужденья».

Различие между терминами можно свести к лаконичным определениям: свобода — это некое состояние, а воля — определённое качество. Сравните: «свобода выбора» и «воля к победе».