Годом позже он предупредил их о дальнейших перехватах корреспонденции и подозрительных фактах и заверил, что «апостольская нунциатура принимает максимальные меры предосторожности, не отправляя курьерской почтой все то, что можно послать почтой обычной, чтобы не вызывать подозрений у гестапо»⁶⁰.

Присутствие дипломата в такой враждебной стране, как нацистская Германия, требовало соблюдений предосторожностей, чтобы враг не получал сведений о внутренних разногласиях, о его ошибках и провалах. Если бы немцы заподозрили, что Рим был недоволен Орсениго, они воспользовались бы этим в целях пропаганды или с тем, чтобы оказать давление на Ватикан.

Видоизмененные нацистами печати на почтовых ярлыках апостольской нунциатуры в Берлине

Поэтому Тардини дальновидно решил отправить небольшое сообщение на визитной карточке, в котором он просто спрашивал, в каком ключе нужно понимать определенные вещи. Запрос был сформулирован так:

«Ваше Превосходительство,

Из отчета Вашего Превосходительства № 2431 (51 587) от 17-го числа сего месяца остается неясным, был ли вам возвращен указанный документ. Здесь хотели бы узнать, имел ли место этот возврат. С моими наилучшими пожеланиями. Считайте меня всегда вашим слугой в Господе.

Доменико Тардини»⁶¹.

Сознательно составив сообщение в уклончивом ключе с минимальными деталями, Тардини ни разу не упомянул саму ноту. Однако его слова «здесь хотели бы узнать» были лишены двусмысленности и явно указывали на папу Пия XII.