– Суд в состоянии сделать собственные заключения и выводы, – сухо отозвался судья. – И прежде всего, хотелось бы выслушать мальчика. Активируйте переводчик. Господин полковник, вы можете отпустить мальчика, я задам всего несколько вопросов.

И если Саттор нехотя, но все-таки исполнил требование, то Рик наотрез отказался отпускать его руку.

– Я с папой, – заявил он.

– Хорошо, – улыбнулся судья. – Господин полковник, пройдите с мальчиком на свидетельское место.

Саттор неспешно прошел к указанному месту, Рик семенил рядом, горделиво задрав подбородок, но детские пальчики с отчаянной силой вцепились в мужскую ладонь, и Георг понял, в каком напряжении всё это время находился его приемный сын. Коммандер сел на стул, усадил на колени мальчика и кивнул судье:

– Мы готовы отвечать.

– Как тебя зовут, малыш? – с мягкой улыбкой спросил судья.

– Здравствуйте, – прежде всего произнес воспитанный ребенок на альтори.

– Прости, – улыбка судьи стала чуть виноватой, – ты прав, я должен был сначала поздороваться. Здравствуй. Как тебя зовут?

– Рик. Рик Саттор.