Гурий замялся, полез за калькулятором.

— Курс то и дело меняется, — пробормотал он. — Кроме того, надо учитывать и то, что на Земле нестабильно со временем… Ну, — он пощелкал клавишами, — в зависимости от того, в какой временной промежуток вас… доставят, это где-то от семисот до пятнадцати тысяч долларов.

Надежда невольно улыбнулась. Колоссальная сумма. Если на первое время и для одного человека. Но она не может покинуть Гудзон одна. У нее четверо детей, скоро ожидается пятый. Куда всех их девать? В ее двухкомнатную квартиру? А есть ли она, эта квартира? Или за столько лет отсутствия хозяйки ею уже распорядились родственники и государство? Да, родина, это хорошо. Только кому она там будет нужна? Без работы, без жилья… еще и родня обидится — мол, зачем вернулась, мы уже в бывше-твоей квартире ремонт сделали… Да, там цивилизация. Там магазины, парикмахерская, общественный транспорт, бытовая техника и удобный санузел. Там какие-никакие, а развлечения по выходным… там книги, наконец. Она столько лет не держала в руках обычной книги, что, наверное, на своем родном языке разучилась читать! И для детей есть школы, детские сады… поликлиника, наконец, и возможность хоть иногда отдохнуть от бесконечных бытовых проблем…

Но…

— Знаете, я, наверное, подумаю немного, — сказала она. — Можно?

— Да, конечно, — Гурий и не ждал немедленного ответа. — Все берут время на раздумье. Все-таки это серьезный шаг.

Надежда кивнула, выбралась из кресла и не спеша направилась к выходу.

Она шла по палаточному городку, узнавая и не узнавая знакомые места. Часть палаток все-таки пустовала — не все спасенные пассажиры с «Ордена Почетного Легиона» пожелали жить в полевых условиях, несмотря на то, что каждая такая палатка была снабжена стандартным набором мебели — две кровати, стол, два стула, две тумбочки, встроенный шкаф и уборная. Некоторые захотели остановиться в домах местных жителей. Судя по обрывкам разговоров, некоторые из них настаивали на том, чтобы как можно скорее перебраться в столицу колонии, поближе к «настоящей» цивилизации, и недоумевали, почему капитан тянет с переселением. Вроде все формальности соблюдены…

Дородная женщина неопределенного возраста медленно шествовала по палаточному городку, что-то выговаривая семенившему рядом женоподобному мужчине. Тот жеманно закатывал глаза, всплескивал руками и непрерывно ахал, охал и кивал головой. Надежда посторонилась, давая этой паре дорогу, но цепкий взгляд незнакомки выцепил ее из толпы.

— Ах, какая прелесть этот милый крошка! — провозгласила она. — Но на вас похож он разве что немножко. Явно остальное взял он от отца. Кто же папа этого молодца?