Оставалось лишь дождаться подходящего момента.

* * *

Выключив музыку, Эйнсток покосился в сторону панели управления: часы показывали пять тридцать две утра. Это означало, что скоро проснётся привыкший к ранним подъёмам Брэд. Немного позже – Ррагна. Для самого же Эйна начинались четвёртые сутки без сна.

Расчётные данные сообщали, что прибытия на «Тиаматар» можно ожидать примерно к восьми утра. Объявлять пробуждение было ещё рано, но кофе и дюжина сахарных кубиков (к величайшему ужасу Эйна – неумолимо заканчивающихся) отлично скрашивали ему время ожидания.

Пять пятьдесят пять.

– Благостного восхода звезда-светило! – Не угадал. Первой в рубке появилась всё-таки Ррагна. – Ты совсем-совсем не спать? Что же ты делал всю ночь?

– Пилотировал корабль, следил за показаниями лидара, слушал музыку, пил кофе, читал доступный новостной архив в поисках упоминаний о корабле «Байярд», – пунктуально перечислил Эйн.

– Читать? – Ррагна едва ли не подскочила на месте. – Я желание читать тоже! Но только не понимать закорючка-человек…

– Синхронизация письменной речи – это гораздо сложнее, – Эйнсток задумался. – Тебе придётся самой писать слова вручную, чтобы синхронизатор сумел соотнести…

– Нет писать, больше просто! – Ррагна замахала руками, а на лице её нарисовалось воодушевление: – Ты читать для мне! Просьба-пожалуйста! Читать?

– О… Что ты хочешь, чтобы я прочёл?

Ррагна пулей бросилась в сторону лестницы и по прошествии неполных двух минут уже протягивала Эйну самую что ни на есть обыкновенную бумажную книгу в заклеенной обложке. Которую, к слову сказать, он совершенно точно уже видел раньше…

– Вот! – выдохнула она, силясь отдышаться после быстрого бега, но сияя при этом не хуже «звезды-светило».

– Можно взглянуть? – Эйнсток раскрыл книгу наугад и пробежал текст глазами: – Двигался всё быстрее, будто раскалённый паровой поршень, исступлённо вторгаясь в разгорячённую плоть… Хм. Это пособие по совмещению органики с кибернетикой? Нет. Точно нет.

– Тогда зачем вторжение поршень? – Ррагна озадаченно сморгнула. – И зачем в плоть?

Эйн вгляделся внимательнее. На то, чтобы бегло прочесть текст и понять основную идею, ему было довольно и пары секунд. Но чтобы вникнуть в смысл, приходилось читать с почти человеческой скоростью.

– Вулкан его страсти взорвался в ней, окатив изнутри раскалённой лавой… Ин-те-рес-но. Где ты взяла эту книгу?

– Веснушка оставил в угол. Нельзя брать? Он быть расстроен?

– Не могу сказать наверняка, – Эйн чуть пожал плечами, протягивая книгу обратно. – Но, думаю, он очень удивится, если ты задашь вопрос про паровой поршень и ему тоже.