– Не знаешь.

Наступившее молчание отчего-то показалось Эйну ужасно некомфортным.

Андроид убрал треснувший стакан куда-то под стойку и принялся протирать новый.

– Эта экспатриантка с тобой? – он кивком указал в сторону танцпола.

Эйн скосил взгляд в сторону танцующей Ррагны.

– Да.

– Не встречал таких существ раньше. Где они обитают?

– Если моя информация верна – в системе Ран.

– Странно, что их до сих пор не обнаружили.

– Мне показалось, они не хотят, чтобы их обнаружили.

– Ты здесь для того, чтобы защищать её?

– Нет. Или да, – Эйнсток вновь принялся водить пальцем по ободку бокала, уже почти опустевшего. – Не могу дать точный ответ. Нет.

– А стоило бы. Прямо сейчас.

Эйн мгновенно обернулся к танцполу.

Крупный мужчина в чёрно-жёлтой форме – видимо, один из группы наёмников, шумно пьянствующих за столом неподалёку – делал навязчивые попытки заговорить с Ррагной. Та всем своим видом демонстрировала невзаимность интереса, однако назойливого поклонника это не останавливало.

– Да ты не скалься, – увещевал он. – Просто мы с приятелями поспорили: раз ты так ловко задницей под музыку вертеть умеешь, может, ты ею и поскакать не откажешься?

– Каррак’хал! – фыркнула в ответ Ррагна.

Амбал озадаченно хмыкнул: видимо, не смог перевести сказанное (хотя о примерном направлении, в котором он должен был отправиться, можно было догадаться и по красноречивому тону). Но похабный гогот и подбадривающие выкрики приятелей быстро убедили его продолжить поползновения.

– Это ничего, что рогатая: мы народ не из брезгливых. Лишь бы зубов в причинном месте не было!

Ррагна вновь рыкнула что-то непереводимо-ругательное и двинулась к выходу с танцпола. Наёмник преградил ей дорогу, кажется, не заметив недобро вздёрнувшейся верхней губы.