Снаружи, на лестнице, ведущей на капитанский мостик, послышались шаги: сюда спешили чернильные поганки. На негнущихся ногах Фурия отошла от окна и обеими руками взялась за петушиную книгу.
– У нас ведь получится? – спросила она таким измученным голосом, что сама испугалась.
Гибкая петушиная шея вытянулась из обложки:
– Отговорить я тебя в любом случае не смогу, ведь так?
Фурия устало качнула головой, и петушиная книга покорно вздохнула.
Когда первые чернильные поганки добрались до капитанского мостика, Фурия открыла портал и исчезла в вихре фиолетовых искр.
Глава двадцать вторая
Глава двадцать вторая
Она пришла в себя в темноте, не будучи уверена, потеряла ли она сознание ещё при перемещении или, оказавшись на месте, немедленно заснула от усталости. Хотя в итоге это не играло роли, она бы предпочла второй вариант: потерять сознание – это было что-то из третьесортных приключенческих романов.
– Стоит ли удивляться, что в такой момент тебя заботят подобные мелочи? – спросила петушиная книга, лежавшая возле виска девочки, и, не получив ответа, больно клюнула её в мочку уха.
Фурия мгновенно вскочила:
– Свет!
Зашелестев страницами, книга распахнулась, в темноте засветилось страничное сердце. От него отделился крошечный сияющий шарик, освещавший неверным светом расстояние едва ли на два шага вокруг себя.
– Что, ярче не выходит? – спросила Фурия.
– Когда твои глаза привыкнут к свету, сделаем поярче.
– У тебя же вообще нет глаз! – ехидно напомнила девочка книге.
– А тебе они, по-хорошему, сейчас и не нужны, раз ты вся из себя такая сверхчувствительная.
Фурия взяла одной рукой раскрытую петушиную книгу и, поднимаясь на ноги, вынуждена была опереться другой рукой на соседнюю книжную полку. Узкий коридор, в котором девочка пришла в себя, казалось, весь состоял из книжных корешков, – только над головой Фурии нависал грубо обтёсанный каменный потолок. Сверху на чёрном проводе свисала пыльная лампочка. Главный коридор библиотеки.
Перед тем как отправиться на встречу с Рашель, она вернула двадцать четвёртую «Книгу творения» к остальным, в потайное место в боковом проходе. Пошатываясь, она прошла по коридору чуть дальше, до следующего перекрёстка. Вообще-то портал должен был перенести её прямо к «Книгам творения», но, учитывая состояние Фурии, вероятно, нужно было радоваться тому, что ей вообще удалось вернуться в библиотеку. Рассеянность в неподходящий момент могла забросить её в Либрополис или вообще бог знает куда, и большой вопрос: хватило бы у неё энергии для того, чтобы открыть ещё один портал?