– Надо помочь ему, – сказал Максим, когда в серверных забушевало пламя. Рэя всё ещё не было.

– Зачем? – спросил Альтера. – Если ей удастся убить Кросстана…

– …то мы всё равно покинем Редим. Экспедиция окончена. Пускай хоть последнее наше деяние можно будет назвать хорошим.

– Единогласно.

Орлана, как обычно, встала на остриё мысленного сигнала, полетевшего через прокол в поле. Когда мысль коснулась разума Мэйтта, вспыхнула боль. После короткого разговора телепатическая связь Совета разорвалась.

Истекали последние минуты, а Рэй так и не появлялся. Когда связь восстановилась, Орлана отдала приказ покинуть систему Тау Глиссе.

* * *

Но этому не суждено было случиться. Бушующее поле Редима проявилось в материальном мире, в видимом спектре.

На всех экранах и во всех иллюминаторах вдруг вспыхнула картинка – огненный шар на месте планеты. Впрочем, шаром его назвать было трудно. Поверхность постоянно менялась и деформировалась, появлялись странные фигуры, плоскости и линии, не укладывающиеся ни в какую чёткую структуру.

– Это же… – прошептал Лу Альтера, наблюдая за красочной катастрофой.

– Что?

– Поле двигается в высших измерениях, – сказал Альтера и мысленно нарисовал несколько картинок. – Когда трёхмерный объект проходит через двумерную плоскость, сам объект не виден для населяющих её гипотетических существ. Они видят только проекцию, воспринимая её как деформацию. Примерно то же мы видим сейчас перед собой: четырёхмерное поле – или n-мерное – двигается сквозь наш трёхмерный мир. Если это так, нам лучше…

Договорить он не успел. Сферическое поле начало расти в размерах, заполняя видимое пространство.

– Улетаем, быстро! – отдала команду Орлана в реальном времени. Капитан «Магеллана» запустил двигатели, но слишком поздно: один из протуберанцев уже нёсся к кораблю. Последнее, что увидела Орлана, было крохотное пятнышко «Эльдара-1», который на какие-то километры разминулся с другим протуберанцем и исчез из поля зрения.

А затем огненная волна прошила насквозь «Магеллана» и «Колумба», полностью уничтожив их.

* * *

Поле продолжало расти. Правда, теперь оно не было соткано из огня. Сфера захватила все три спутника, потом двух ближайших соседей – газового гиганта и небольшую каменистую планетку, а затем и звезду Тау Глиссе. Остановился рост поля только на самом краю облака Оорта.

Для наблюдателей с Земли исчезновение звёзд с неба – не редкость. Звезда без вспышки может превратиться в чёрную дыру, либо звезда может оказаться и не звездой вовсе, а всего лишь вспышкой сверхновой, которая со временем гаснет и исчезает. Но когда через несколько десятков лет разведывательный корабль человечества решил проверить состояние Редима, экипаж обнаружил, что вся система Тау Глиссе бесследно пропала, оставив после себя только вакуум. Редим стал недосягаем ни для кого.