Воронков, совершивший уже с полтора десятка замысловатых скачков разной степени успешности, приближался. Но «автобус» с висящим на нем ганфайтером качнулся, словно ему трудно было отлепиться от песка, словно течение отрывало его от ила, и неровно, чуть приподняв сначала корму, начал подниматься.
— Целься в меня! Ловлю! — заорал ганфайтер.
«Легко сказать!» — в отчаянии подумал Воронков, которому зверски мешал ополоумевший от происходящего и дергающийся всем телом, как креветка, Джой.
Однако последний прыжок удался. Чудом!
В последний момент подхваченный своим спасителем, он ввалился в салон летучего огурца.
Ганфайтер закинул себя следом и закрыл дверь.
— Успели? — он коротко хохотнул. — А вроде и правда успели.
— Здесь что, период песчаных бурь? — приходя в себя, поинтересовался Воронков.
— Каких бурь? — поморщился ганфайтер. — Забудь. Все бури закончились. Все и всяческие. Большой глобальный шторм идет. Последний и окончательный. И после уже ничего.
Воронков по-прежнему не сумел оценить до конца слова своего спасителя.
Тяжесть в салоне была близка нормальной. Это Сашка оценил, когда поднимался.
Джой брехнул несколько раз возмущенно и устало. Встал и утвердился на слегка расставленных лапах. Пол аппарата слегка покачивался.
— Tame and tide wait for no man, — как говорят англичане, — ворчливо проговорил ганфайтер.
— Чего? — не понял Воронков.
— Ты о чем?
— Вот что ты сейчас сказал? — Сашка только смог оценить произношение. Не то чтобы он знал, каким должно быть правильное произношение, но сказано было уверенно, как на родном языке, впрочем, как и по-русски.
— А что я сказал? — ганфайтер вопросительно вскинул бровь. — Ах это… Ну, там, в смысле, что приливы и отливы не про нашу честь, не нами придуманы и ждать нас не будут. В этом роде. Время не ждет, короче.
«Ага», — подумал себе Сашка, собрал воедино все свое знание английского языка, сначала мысленно произнес по-русски, а потом перевел:
— Не who gains tame gains everything, — в тон ганфайтеру сказал он, предварительно прорепетировав фразу про себя.
— Как это верно!