– Мистер Кристофер позвонит и договорится об этом, хорошо? – Это она уже обращается ко мне.

– Да, конечно. Сейчас и позвоню, только сначала позавтракайте.

– Я сейчас, быстро! – сразу заторопился Джонатан.

– Можешь не торопиться, тир от нас никуда не убежит.

Телефон, стоящий на столике у окна, внезапно разразился громкой трелью, потом еще, еще… Миссис Джонсон подошла к нему и сняла трубку.

– Да… Сейчас позову…

Развернувшись в мою сторону, она сказала мне:

– Это вас…

Ну все, чувствую, накрылись сегодняшние культурно-массовые мероприятия, не нужно быть гадалкой.

– Слушаю!

– Немедленно возвращайтесь в Контору, получите новое задание. Как выполните его – вернетесь к предыдущему. Как поняли?

– Вас понял, возвращаюсь, только позвоню – нужно отменить назначенные на сегодня встречи.

– Не беспокойтесь, сейчас прибудет другой переводчик.

– Вопросов нет, выезжаю…

Кладу трубку, и мама с сыном все понимают, только взглянув на меня.

– Тебя вызывают?

– Да, миссис Смит. Джонатан, мы погуляем, когда я вернусь, хорошо? Заодно поговорю еще насчет стрельбы в тире.

– А когда вы придете?

– Не знаю, как разберусь с делом.

– Мы тебя ждем, возвращайся побыстрее!.. – это Клер.