Аран пренебрежительно хихикнул.

– А Конфедерация отсюда так далеко, что и представить сложно. Поэтому для тебя просто Аран.

Он слащаво улыбнулся и облизнул губы, неприятно причмокнув.

– Ты какое поколение хранителей-то?

– Да не хранитель я. И браслет этот мне случайно достался. Я только вчера узнал, что это вообще такое.

– Врешь!

Лицо Арана перекосило от злости.

– Чего мне врать-то?

– Ну, хотя бы потому, что ты – хранитель, а значит, задача всей твоей никчемной мимолетной жизни – охранять одну-единственную облачную сферу, которую вверили твоим предкам мои соотечественники. И я вижу, что диалог ты начинаешь не очень хорошо. Не советую. Не ты первый, не ты последний. Но те, что были до тебя, в основном кончили плохо. Это тебе так, для справки. – Аран вновь улыбнулся, и его губы растянулись в тонкую прямую линию. – Где сферу спрятал?

– Не прятал я ее нигде. В лагере она осталась, когда эти ваши омоновцы на нас напали. Там, наверное, и валяется до сих пор.

– Не валяется, – оценивающе прищурился Аран. – Мы там уже все прочесали, когда выяснили, кто ты. Дружки ее твои с собой прихватили. И, учитывая обстоятельства их бегства, приятели у тебя непростые. Не думал я, что от той роты спецназа, которую красиво окрестили на этой планете Печатниками Врат, кто-то остался в живых. Но это факт. Местные аборигены даже за тысячу лет не разобрались бы, как управлять антинейтриновым концентратором, а твои приятели без особых проблем использовали его для создания защитного поля. Неувязочка получается. Так кто там с тобой был?

– Не знаю я. Я их сам несколько дней назад встретил.

– Ну то, что встретил недавно, это понятно, верю, ты все-таки с Земли пришел. Но прыжок-то сюда вы вместе готовили, это факт. И оказались они не случайно в нужном месте и в нужное время. Ждали тебя, значит.

Андрей устало прикрыл глаза. Ему совершенно не нравилось то русло, которое начинал приобретать их разговор. Даже ему самому версия этого Арана казалась более правдоподобной и логичной, нежели то невероятное стечение обстоятельств, которое привело его сюда.

– Думаешь, чего бы еще такого соврать? – Аран криво усмехнулся. – Напрасно. Советую настроиться на продуктивный обоюдно выгодный диалог. Ведь понимаешь, какая штука. Имелся у нас на корабле раньше модуль для чтения памяти. Он в стандартной комплектации идет. Почему имелся? – задал он вопрос с плохо скрываемой издевкой в голосе и сам же на него ответил: – Да потому что лет много прошло, погорел он. А запчасти здесь не так-то просто найти. Да и механика нашего, Креаном его звали, местные дикари колесовали пару тысяч лет назад. Да что там, мне и самому-то еле удалось ноги унести тогда. А он еще надо мной все время потешался – мол, перенял я местную моду украшения носить, какое, дескать, варварство. Может, оно и варварство, но на подкуп охранника хватило. А Креан был человеком «цивилизованным», украшений не носил. Отсюда мораль…