— Один малодушный пес оказался настолько труслив, что в трусости своей проявил безмерную и неожиданную смелость и заманил меня в ловушку, — лицо Призрака исказила злоба. — Мне пришлось биться на кулаках в тесных стенах с этим Лесли, и надо отдать ему должное — он убил меня. Лишь вашей силой я остался в живых. Простите меня. Я чуть вас не подвел. Но я узнал главное. Кйорт Ларт ушел к югу морем. Скорее всего, на корабле некоего Эль Байота, который плыл в Шинак.

— Что ты говоришь? Он уплыл морем в Шинак? — оживился кардинал, словно упырь, почувствовавший запах крови.

— Совершенно точно. Я говорил с капитаном Валленом, что руководил облавой. Он уверен, что почти загнал его, но некий граф Энрих Генрусский, рыцарь Ирпийского ордена, укрыл его у себя и затем дал уйти.

— Действительно?

— Валлен уверяет, что так. Он славный малый, — Призрак сел поудобнее, — и едва ли ошибается.

— Странно, — кардинал потер рукой подбородок, — Ирпийский орден не фанатичен, как многие другие. Их рыцари честны и справедливы. Смелы и крепки на руку. Как он мог пойти против приказов городового? Хотя, конечно, гордецы и ставят себя высоко, прямо как наш уважаемый Марк Ирпийский.

— Этот Кйорт одурманил его? — предположил брат Хэйл.

— Может и так, может и так, — Грюон снова глянул за окно, лунный неровный свет уже уселся на подоконник. — Но оставим догадки. Ответ на этот вопрос нам без толку. Главное, что ты уверен, будто наш беглец ушел морем. И именно в Шинак.

— Уверен капитан Валлен, а я склонен ему доверять. Я знавал его еще до того, как стал служить вам, — уточнил Призрак.

— Значит, в Шинак, — глаза кардинала блеснули. — Он точно идет в Наол! Корабли не идут от Гиберы до Зиммора без остановки в Шинаке. Значит, он рассчитывал, что доберется до Шинака, там найдет посудину, идущую до Зиммора, и уже оттуда легко по торговому тракту доберется до Наола.

— Отчего ему идти в Наол? — удивился Призрак. — Это довольно далеко. Да еще морем, таким длинным путем.

— Друг мой, — радостно зашептал пресвитер, словно их могли подслушать, — ты помнишь книгу, что мы нашли в подполе у священника? Это трактат Остэлиса. И если наш общий друг заинтересовался его работами, то лучшего места, чем Наольская библиотека, ему не сыскать. Он точно пойдет туда.

— С чего бы ему заинтересоваться, Ваше Высокопреосвященство? — недоверчиво сморщился брат Хэйл.

— О, поверь, друг мой, есть с чего, — кардинал даже вскочил от предвкушения удачи.

— Я бы не пошел морем, — сухо констатировал Призрак. — Кроме того, все границы перекрыты. Я бы пошел через Аргоссы. По пути нанял бы в Глоти проводника, чтобы тот провел меня через горные тропы и ущелья и потом через Пустоши. Говорят, опасно, однако я в свою бытность…