— На всякий случай, — бросил он.

Ходящий кивнул. Ратибор протянул им еще небольшой сверток и добавил:

— Немного вяленого мяса, сухофрукты и сухари — вы же не завтракали.

— Спасибо, — Арлазар взял пакет и махнул рукой. — Пойдем.

Отойдя от лагеря, зверовщик снова заговорил, указывая на невысокую гору, похожую на странного, ощетинившегося ледяными иглами ежа:

— Поднимемся на Скальный Зуб, с него хороший вид. Осмотримся. Тут я никаких последствий землетрясения не вижу.

Подойдя к подножью горы, мужчины надели кошки и стали карабкаться наверх. Первым шел Арлазар, тщательно выбирая, куда поставить ногу, и ловко орудуя парой ледорубов. Ходящий забирался медленнее, но не менее уверенно. Зверовщик лишь изредка произносил «аккуратнее», «правее», «левее», «ставь ногу сюда», «крепи веревку тут». Подъем занял несколько часов. С вершины Зуба открылся прекрасный, но пугающий вид. Со всех сторон, сколько видел глаз, тянулись к солнцу и ясному лазурному небу снежные шапки гор, высокие или приземистые, синеватые в утренней дымке внизу, блестящие до рези в глазах вверху. Где-то вдали сверкали тонкие изгибы горных рек. С севера все еще виднелась черная лесная полоса, как таинственная граница. Арлазар сокрушенно вздохнул.

— Ар-Унго закрыт для нас, — выдавил он. — Смотри!

Ходящий посмотрел, куда показывал зверовщик. Восточная часть горы оставалась так же прекрасной в снежных одеждах, сверкающих множеством блесток в восходящем солнце. Но западная выглядела совсем иначе. Изрытая трещинами, покрытая грязным снегом и гигантскими валунами вперемешку с громадными льдинами, гора, словно двуликий черно-белый мим, повернувшийся в анфас, демонстрировала притягательную красоту и отталкивающий ужас одновременно.

— Что ж ты будешь делать! Перевал уничтожен, — Арлазар всплеснул руками. — Нет смысла даже выходить на него. Я отсюда вижу, что преодолеть его невозможно.

— И что теперь? — нахмурился Кйорт.

— Пока не знаю. Это был единственный путь, где можно безопасно пройти с… Хигло.

— Говори, как есть.

— Перейти на ту сторону все еще возможно, но только двуногому, — Арлазар присел на выступающий из-под снега кусок скалы.

— Тогда я пойду назад, — ходящий направился к спуску.

— Не спеши, — грустно остановил его зверовщик, — мы, наверное, попали в плохую уличную пьесу. Посмотри теперь туда.

Арлазар указал на север.

— Видишь эти снега? Сплошной лед, сераки и сотни расселин? А ведь только вчера мы проходили там. Ар-Ун сошел и стер обратную дорогу. Нам повезло, что он не спустился в долину к озерам.

— Продолжай, — Кйорт зло подковырнул носком сапога камешек и пнул его.