Светлый фон

– Я не понимаю, как это связано…

– Прошу вас, позвольте ему говорить, – прозвучал голос капитана Альвы.

Последовало молчание, потом доктор Лэнг повторила:

– Это правда.

– Доктор Лэнг, вы помните Томасу? Девочку тринадцати лет? Два года назад у нее нашли карциному поджелудочной железы – первый случай за все десять поколений нашей истории.

– Помню.

– А вы помните, как удалось ее спасти?

– Мы использовали древнюю технику радиомикрохирургии.

– Откуда же вы узнали о существовании этой техники и о том, как ее применять?

– От одной пожилой женщины…

– …по имени Мавле TU-5. Полгода спустя ее объявили Одноглазой, отклонением от Нормы и казнили в «Мертвой голове»!

– По-прежнему не понимаю, как это связано…

Тут в зале снова поднялся шум, и судья дробным стуком молоточка перекрыл собственный голос. Как только было восстановлено некое подобие тишины, снова заговорил Джексон:

– Капитан Альва, помните, как сбилась центровка гироскопа в генераторе гравитации? К кому вы тогда пошли? Бен Холден I-6 две недели натаскивал вас по релятивистской физике, прежде чем вы осмелились хотя бы вскрыть кожух генератора.

Судья:

– Это не имеет отношения к вашему делу! Вам было сказано задавать вопросы доктору Лэнг.

– А я всю жизнь задаю вопросы. И сейчас тоже… Поймите: мы не кучка мутантов. Мы – единственные, кто пытается сберечь остатки мудрости в дикарской пещере, что вы называете Городом. Что такое эта ваша бесценная Норма?! Вы запираете двадцать человек в камере и убиваете газом за любовь к истории. Вы, как зверя, травите человека специально выведенными десятикилограммовыми крысами за то, что он освоил множественное исчисление. Вы вводите женщине полдюжины патогенных вирусов, чтобы она призналась, что знает закон Гёделя, а когда она признается, вы объявляете ее мутантом и приговариваете к переработке. Это, по-вашему, нормально? Разве это соответствует человеч…

– Ответчик, замолчите! – Судья со всей силой стукнул молоточком, а потом заговорил медленно, но все громче: – Наши предки поручили нам доставить к звездам человеческие существа. Отклонений от Нормы мы не потерпим. Давно ли Одноглазые заговорщики захватили и уничтожили «Ипсилон-семь»?

человеческие существа

Вмешались сразу три голоса – капитана, Джексона и доктора Лэнг: