– Блю, ты закончил с рейлингами наверху?

– Ага.

– А с креслами?

– Не один час назад. Я уже гружу.

Джон посмотрел вверх и увидел Блю наверху. Повернулся в сторону. Горы припасов рядом уже не было. Аккумуляторы, мулы, палатка – пространство позади него было пустым. Хорошо бы им сесть прямо в Аристилле, но если что-то пойдет не так, у них все припасы с собой.

Джон снова включил внутришлемный дисплей и принялся проглядывать таблицу. Да, они действительно выполнили 100 % работ.

Ладно. Да будет так. Он моргнул, пытаясь хоть что-то почувствовать, но слишком устал для этого. Только жгучее желание где-нибудь сесть.

Ничего не поделаешь, не так ли?

Он сделал шаг в сторону лестницы на стене грузового контейнера и понял, что все еще держит в руках сварочный аппарат. Секунду ему хотелось швырнуть его в пыль, но если они готовятся к худшему, этого лучше не делать.

Джон схватился одной рукой за лестницу на стене их импровизированного корабля и полез вверх. Когда добрался до крыши, Блю забрал у него сварочный аппарат и закрепил. Джон повернулся боком и протиснулся мимо плотной кучи груза. На ходу ухватился рукой за один из стальных тросов и дернул. Палатка, запасной тент, мулы, кислородные баллоны с мертвых эмкашников, аккумуляторы с роверов Гаммы – огромная куча, но Макс хорошо потрудился, их укладывая. Ничто не шелохнулось. Хорошо. Джон улыбнулся.

Он двинулся дальше, обходя гору груза. И увидел золотистый солнцезащитный тент, в который был замотан самый драгоценный груз. Рекс и его погребальный саван. Улыбка исчезла с лица Джона. Рекс мертв. Но он будет похоронен среди друзей, а не брошен на обратной стороне Луны под холодным светом звезд, в окружении трупов врагов.

Джон кивнул, молча отдавая честь товарищу, и пошел дальше, к передней части их спасательной шлюпки. Макс и Дункан уже заняли два кресла. Блю протиснулся мимо Джона и сел. Джон занял свое место и пристегнулся.

Макс поглядел на него.

– Мы на третьем разделе чек-листа.

– Не прерывайся из-за меня.

Макс кивнул.

– Третий раздел, пункт двадцать три. Горючее системы маневрирования.

– Герметично, есть, – ответил Дункан.

– Третий раздел, пункт двадцать четыре. Прогрев камер сгорания системы маневрирования.

– Сто двадцать по Цельсию, есть.