Лицо Пастора бесстрастно, глаза — две льдинки. Пребывание на острове Блэквелла укрепило натуру проповедника. Похоже, душевнобольные люди и души в угнетённом состоянии имеют много общего.
— Ты устала? — спрашивает Пирс-душа. — Садись, вот стул!
Рут стоит.
Два человека, думает она, глядя на отчима. Два материка, разделённые морем. Тела, ставшие обителью для тахтонов, выглядят моложе своих лет. Возможно, они и живут дольше обычного.
Тела, но не души.
— Эллен скучает, — Пирс-душа разводит руками.
Он не настаивает, не требует, чтобы Рут села. В воображении мисс Шиммер он бы обязательно это сделал. Тот Пирс, что прячется в гостинице, больше соответствует представлениям Рут об отчиме, чем этот.
— Скучала, — исправляется Пирс-душа. — Раньше.
Грустная улыбка едва заметна:
— Славные деньки, а? Я тогда был настоящим человеком, а не этим огрызком. Эллен хотела, чтобы ты переехала к нам, осела на одном месте. Спрашивала, когда же ты наконец остепенишься.
— Кого спрашивала? Тебя? Меня?!
— Должно быть, небеса. Ты бы всё равно не ответила.
Где-то стреляют. Кажется, на Ривер-роуд.
3 Рут Шиммер по прозвищу Шеф
3
Он слово в слово повторяет всё то, что сказал во время их первой встречи в Гранд-Отеле. Тогда Рут была готова пустить ему пулю в лоб. Сейчас она отдала бы правую руку, лишь бы к Пирсу-душе вернулся лоб, настоящий лоб, в который можно пустить пулю.
Два материка, разделённые морем. Тахтонам не пересечь такую преграду. А людям — запросто.