– Иногда нет никакого смысла сдаваться.

Глава 28 Карта Кзина

Глава 28

Карта Кзина

Все огни светились зеленым. Как бы ни выглядела ситуация с медицинской точки зрения, автоврач с ней каким-то образом справлялся. Хмии был жив – или даже вообще здоров.

Но термометр в кабине показывал сто шестьдесят градусов по Фаренгейту.

– Луис, готов к прыжку? – спросил Замыкающий.

Карта Марса выглядела черной черточкой прямо справа, под линией голографических «окон». Карту Кзина, находившуюся в нескольких градусах по дуге впереди Марса и в пятидесяти тысячах миль дальше, разглядеть было намного сложнее. Луис видел лишь серо-голубые прерывистые линии на фоне серо-голубого моря.

– Мы пока еще не в точности напротив, – сказал он.

– Да. Вращение Мира-Кольца продолжает создавать разницу скоростей между «Иглой» и челноком. Но вектор ее направлен вертикально, и мы можем достаточно долго ее компенсировать.

Луису потребовалось несколько мгновений, чтобы перевести его слова в графический вид.

– Собираешься нырнуть в океан с высоты в тысячу миль?

– Да. Сейчас нельзя счесть безумным любой риск, учитывая, к чему привело твое собственное безумие.

Луис расхохотался – кукольник пытается учить смелости его, Луиса Ву? Но он тут же посерьезнел – как еще бывший Замыкающий мог вернуть себе хотя бы часть своего авторитета?

– Что ж, ладно, – сказал он. – Ныряй.

Заказав из автомата пару деревянных башмаков и надев их, он сбросил джемпер и замотал в него противоударную броню и жилет, но оставил в руке лазерный фонарь. Пустынный морской ландшафт становился все ближе.

– Готов.

– Пошел!

Луис за один гигантский шаг преодолел сто двадцать тысяч миль.