– Кэсси! – не оборачиваясь, бросает Сэм. – Ты можешь отследить сигнал?

– Да, капитан. Он слишком слаб, но я могу.

Сэм, не отрываясь, смотрит на старика.

– Я хочу спуститься на планету. Я отыщу адмирала.

Старик в голокубе молчит. Маска из искусственной кожи, наполовину заменяющая ему лицо, не выдает никаких эмоций. Наконец, спустя минуту мучительного ожидания, он кивает.

– Хорошо. Мы вас пропустим. Взамен…

– Что?

– Сообщите нам. Мы должны знать, получилось у него, или…

– Я это сделаю.

– У нас нет челнока, – Саёнара еле поспевает за Сэмом, стремительно несущимся по коридору. – На чем ты собираешься лететь?

– Кэсси! – вместо ответа вызывает Сэм.

– Я не смогу сесть на планету, Сэм, – говорит корабль. В голосе явственно различимы нотки сожаления. – Ветер не даст мне приземлиться даже на полюсе – движки тут же забьет песком, и…

– Помнишь костюм, который ты делала для Саёнары, при атаке на БигБокс? – перебивает Сэм.

– Конечно, капитан.

– Сделай такой же для меня.

– Ты с ума сошел?

В каюте, облюбованной Сэмом, довольно тесно. Одеяло на походной койке сбилось в комок, полиморфная подушка больше всего напоминает растерзанную амебу. Заглянув внутрь и сморщив нос, Саёнара остается в коридоре. Сэм, не глядя на неё, ищет что-то в складках одеяла.

– Я спрашиваю, ты совсем двинулся?