Залізши знову у ПЧД скафандр, я випустив з каністри з СО2 її вміст у повітря ровера. Побачив як комп’ютер ровера весь обісрався, коли помітив стрибок рівня СО2 до смертельного. Потім, через деякий час, рівень знизився до нормального. Регулятор виконував свою роботу. Молодець!

Я залишив обладнання працювати, а сам повернувся у Габ. Воно буде полишене на себе усю ніч, а вранці я його перевірю. Це не справжня перевірка, бо я не всередині, щоб вдихати кисень і робити СО2, але робімо по одному кроку за раз.

Журнал: Сол 435

Минула ніч була дивною. Логічно я розумів, що нічого поганого не станеться лише за одну ніч, та все ж було трохи страшнувато від усвідомлення, що у мене немає ніякого життєзабезпечення окрім опалювання. Моє життя залежало від розрахунків, які я зробив раніше. Якщо я загубив десь знак чи неправильно додав два числа, я міг вже ніколи не прокинутись.

Та все ж я прокинувся, і головний комп’ютер показував незначний ріст рівня СО2, як я і передбачав. Схоже, що я прожив ще один Сол.

“Проживи ще один Сол” було б чудовою назвою для стрічки про Джеймса Бонда.

Я перевірив ровер. Усе було добре. Якщо не їздити на ньому, то одного заряду батарей вистачить для регулятора більше ніж на місяць (при вимкненому опаленні). Добре мати такий запас з міркувань безпеки. Якщо при моїй мандрівці мені відкриється пекло, у мене буде час усе виправити. Я буду обмежений скоріше споживанням кисню ніж видаленням СО2, а кисню у мене багато.

Я вирішив, що вже можна випробувати спальню.

Я зайшов у ровер та приєднав спальню до повітряного шлюзу з середини. Як я вже казав, це єдиним спосіб. Відтак я випустив її у бік Марсу, який нічого не підозрював.

Як і очікувалось, тиск з ровера вистрілив полотно назовні й наповнив його. Після того - безлад. Різкий стрибок тиску змусив спальню луснути, як повітряна кулька. Вона швидко здулась, лишивши без повітря як себе, так я ровер. У той мент я був одягнений у скафандр для ПЧД - я ж не цілковитий ідіот. Тому я знову у…

Проживи ще один Сол! (На екрані Марк Уотні… маубть у ролі Q. Я не Джеймс Бонд.)

Я приволочив луснуту спальню у Габ і зробив уважний огляд. Вона тріснула у шві, який з’єднував стіну зі стелею. Логічно. Це ж прямий кут у ємності під тиском. Фізика не пробачає таких помилок.

Спершу я заклеїв дірку, потім вирізав кілька стрічок із запасного полотна й наклеїв поверх шва. Тепер він удвічі товщий та має удвічі більше смоли навколо. Може цього вистачить. Тут я можу лише здогадуватись. Мої неймовірні знання з ботаніки у цій справі не дуже допоможуть.