– Откуда это? – она вытащила колготки, которые на ощупь были новыми, будто только что из упаковки.

Надя смотрела, как она изучает одежду, как раздевается. Ласка вспомнила, как она чувствовала себя в «Б и Б», этакое онсэновское состояние ума, когда просто отказываешься стыдиться своей наготы. Она воспользовалась этим чувством, чтобы подавить в себе похоть и жажду немедленно оказаться рядом с Гретил.

– От компании, предоставляющей соответствующие услуги. Иногда кому-то необходимо переместиться из одного места в другое, оставаясь незамеченным. Твой отец пользуется подобными услугами. Их можно привлечь на свою сторону, но только под давлением лиц очень высокого уровня, и практически всегда на это уходит некоторое время. Это очень дорогие услуги. Запись о нашем путешествии будет довольно сложно получить очень многим людям, включая полицию. Особенно полицию.

Ласка с трудом надела остальную одежду, нашла парку с капюшоном на искусственном меху, но решила пока не надевать. От напитка и работающего на полную мощность заднего обогревателя салона она начала потеть. Ласка потерла место в отсеке рядом с собой. Сбоку появилось окно, в котором она увидела улицы Торонто, равномерно проносившиеся мимо. Эта частным образом нанятая машина незаметно перемещалась по улицам города, не делая никаких демонстративных маневров, свойственных машинам ее отца.

Они пересекли виадук на Блур-стрит, направляясь на запад. Что-то было… не так.

– Ты видела то здание?

– Какое здание?

– С металлическими щитами и аварийными заграждениями.

Они проехали другое здание, укрепленное аналогичным образом. Затем еще одно, – разбитые, почерневшие от пожаров окна, подпалины там и тут, два этажа фасада просто рухнули вниз, круглая дыра в наружной поверхности здания, словно оно кричало, – рот без зубов, обгорелая мебель внутри.

– Это здание что, разбомбили?

– Были волнения. Поэтому твой отец сейчас отсутствует.

– И кто же так волнуется?

Надя ухмыльнулась.

– Зависит от того, кого ты спросишь. Оппозиция говорит, что провокаторы проводят операции под фальшивым флагом. Службы безопасности говорят, что радикалы и ушельцы, и всякие люди, получающие деньги от иностранных правительств, пытаются дестабилизировать Канаду.

– Что говорят сами протестанты?

Надя пожала плечами:

– Некоторые говорят, что они «Черный блок»[98]. Другие утверждают, что они обычные граждане, уставшие от коррупции, а выступают за демократию. Много молодежи, много детей из того контингента, который всегда участвует в забастовках. Когда тебя выперли из школы, почему бы не пойти поразвлечься на улицах?